————— 2016-10-23 —————
易子 13:05
话说你的讲义还有没有
易子 13:05
发点给我
Myth 13:08
不发
易子 13:09
拉倒
蒲捷 等候春天的候鸟 13:09
秋天的秘密
秋日的午后
去郊外邂逅另一个自己
一个人行走
一个人的清欢
远离红尘安之若素
与一株清新素雅的野花比美
与一棵树的眼睛对话
与青山绿水放歌
把心事说给南飞的鸿雁
给快乐插上翅膀飞翔
把秘密藏在一只甲壳虫的盔甲下
埋葬在比远方更远的风里
不要追问风停留的方向
下一个路口，尘归尘，土归土
让这个秋天的秘密
在春天长成千年的菩提
◎等候春天的候鸟
Myth 13:09
那个针对初学者，你今年已经不是了
Myth 13:12
没有中级了，我弄别的去了
易子 13:13
我是觉得你的初级讲义还可以进一步精细的空间@Myth
易子 13:14
有些地方没有讲明白
Myth 13:17
那肯定的，我都是点到为止，不作阐发，赶快弄完拉倒
易子 13:18
其实，我只是想看你精选的诗，你的解析，我扫过目的
Myth 13:19
差不多就是这些了
Myth 13:19
特朗斯特罗姆，毕晓普，张枣，杨牧，洛尔迦，狄兰托马斯，里尔克，奥登，惠特曼
Myth 13:20
辛波斯卡，臧棣
Myth 13:21
也许接下来会选一些策兰，斯塔福德，特克拉尔，石川啄木的
Myth 13:24
随便说一下，我认为济慈和叶芝以后有必要好好看下
易子 13:52
四月与沉默
文/斯特朗罗姆
春天荒凉的存在。
天鹅绒般发黑的水沟
在我身边爬动
没有反影
那唯一闪耀的东西
是黄色的花朵
我被携带与我的影子中
像一把被携带在
黑色琴匣中的小提琴
我要说的唯一的东西
闪耀在无法企及之处
就像当铺中的
白银一样
董继平译
易子 13:58
黑色的山
汽车驶入又一道盘山公路，摆脱了山的阴影
朝着太阳向山顶爬去
我们在车内拥挤，独裁者的头像也被裹在
报纸里，一只酒瓶从一张嘴传向一张嘴
死亡胎记用不同的速度在大家体内生长
山顶上，蓝色的海浪赶着天空
戈多 14:02
深度意象里我最喜欢的还是默温
蒲捷 等候春天的候鸟 14:03
默温第一次听
易子 14:09
[偷笑]好吧！我是文盲
戈多 14:12
如果特朗斯特罗姆与RS托马斯比较，我还是更喜欢托马斯
戈多 14:12
准大师一级的
蒲捷 等候春天的候鸟 14:13
看的书多并不意味着有文化，身边有文化的文盲多去了
易子 14:15
脸对着脸
二月，活着的静静站立
鸟懒得飞翔，灵魂
磨着风景，像船
摩擦着停靠的渡口
树站着，背向这里
死线丈量着雪深
脚印在冻土上衰老
语言在防水布下枯竭
有一天某种东西走向窗口
工作中止。我仰起头
色彩在燃烧。一切转过了脸
大地和我相对着一跃
凤凰 14:17
@易子 叫特翁
易子 14:17
妙句横生
戈多 14:18
又一个梦
我踏上了山中落叶缤纷的小路
我渐渐看不清，然后我完全消失
群峰之上是夏天
（沈睿 译）
凤凰 14:19
@凤凰 特翁与托翁啥关系
关系就是一个是特翁一个是托翁
易子 14:30
今天发的诗，够我读三天的
凤凰 14:31
RS以前读过几首，觉得不错，但没太深震动
凤凰 14:31
回家
回家是回到
凉爽草地上的白屋子,
透过影子的薄膜, 闪亮的
河水做了小屋的镜子。
烟从屋顶上升起,
到达大树的高枝,
最初的星星在那里重温了
时间、死亡和人的誓言的道理。
戈多 14:34
@凤凰 出了好几本诗集，译的不错
凤凰 14:35
@戈多 王佐良的翻译的是吧？读着很舒服的那种
凤凰 14:35
时代
这样的时代，智者并不沉默，
只是被无尽的嘈杂声
窒息了。于是退避于
那些无人阅读的书。
两位策士的话
得到公众倾听。一位日夜不停地
喊：“买！”另一位更有见地，
他说：“卖，卖掉你们的宁静。”
农村
谈不上街道，房子太少了，
只有一条小道
从唯一的酒店到唯一的铺子，
再不前进，消失在山顶，
山也不高，侵蚀着它的
是多年积累的绿色波涛，
草不断生长，越来越接近
这过去时间的最后据点。
很少发生什么；一条黑狗
在阳光里咬跳蚤就算是
历史大事。倒是有姑娘
挨门走过，她那速度
超过这平淡日子两重尺寸。
那么停住吧，村子，因为围绕着你
慢慢转动着一整个世界，
辽阔而富于意义，不亚于伟大的
柏拉图孤寂心灵的任何构想。
易子 14:36
@凤凰 挺有意思《回家》
戈多 14:38
@凤凰 他译的不多，新出的诗集是年轻翻译家译的
易子 14:38
一所房子，一个湖泊，一个倒影，太阳热气从屋顶上升到夜里的太空，星星见证了一切
易子 14:39
整个平面突显出来啦！
凤凰 14:40
@戈多 你觉得译的不错的是谁的啊
戈多 14:41
@凤凰 程佳
凤凰 14:41
@戈多 /:coffee/:rose
凤凰 14:45
佃户们
这是痛苦的风景。
这儿搞的是野蛮的农业。
每个农庄有它的祖父祖母，
扭曲多节的手抓住了支票本，
像在慢慢拉紧
套在颈上的胎盘。
每逢有朋友来家，
老年人独占了谈话。孩子们
在厨房里听着；他们迎着黎明
大步走在田野，忍着气愤
等待有人死去，一想起这些人
他们就像对所耕种的土壤那样
充满了怨恨。在田埂的水沟里
他们看自己的面容越来越苍老，
一边听着鸫鸟的可怕的伴唱，
而歌声对他们的允诺却是爱。
易子 14:47
原始农业的消逝
易子 14:48
代而取之的是机械化种作
易子 14:48
失业或者转业
易子 14:48
土地的流失
凤凰 14:52
和希尼，以及弗洛斯特那些较为世俗日常的描写可以对比一下吗？
凤凰 14:55
谁在？听戈多讲讲R·S 托马斯啦
凤凰 14:55
吼一嗓子/::D
圣召。天召 14:56
@戈多 [抱拳][抱拳][抱拳]一直在听
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 14:57
诗，我更希望是有英文的，中英文对照的，如果是英语诗的话
圣召。天召 14:58
此群有一重大特征，要么下里巴人要么阳舂白雪
圣召。天召 15:02
[玫瑰][玫瑰]@戈多
圣召。天召 15:04
爽
醉翁 15:11
[流泪]
易子 15:12
R.S 托马斯 还有专辑推送嘛
圣召。天召 15:17
对，音频要长的
爱真Angel（王爱真） 15:19
@戈多 谢谢！
Myth 15:23
@易子 不是要喂你诗吗，这首也是我喜欢的
易子 15:23
今日：深度
Myth 15:23
弗朗西斯·雅姆：《膳厅》
有一架不很光泽的衣橱，
它会听见过我的姑祖母的声音，
它会听见过我的祖父的声音。
它会听见过我的父亲的声音。
对于这些记忆，衣橱是忠实的。
别人以为它只会缄默着是错了，
因为我和它谈着话。
还有一个木制的挂钟。
我不知道为什么它已没有声音了。
我不愿去问它。
或许那在它弹簧里的声音，
已是无疾而终了，
正如死者的声音一样。
还有一架老旧的碗橱，
它有蜡的气味，糖果的气味，
肉的气味，面包的气味和熟梨的气味。
它是个忠心的仆役，它知道
它不应该窃取我们一点东西
有许多到我家里来的男子和妇女，
他们不信这些小小的灵魂。
而我微笑着，他们以为只有我独自个活着。
当一个访客进来时问我说：
——你好吗？雅姆先生？
（戴望舒 译）
醉翁 15:32
译的？是不是有一些不够凝练
醉翁 15:34
嗯，赞同
醉翁 15:34
一个诗人悠然的形象跃然而出
易子 15:38
戈多心目中诗人
大师名单：波多莱尔，奥登，艾略特，策兰，庞德……
次师名单：R.S托马斯，佩所艾尔，阿米亥，卡尔菲斯……
累了，谁来接力
蒲捷 等候春天的候鸟 15:48
不要太迷恋语言，太迷恋语言他就会捉弄你，句法是诗的诡计，会约束你的精神，诗经入心抵达心智
凤凰 15:48
小银和我 很可爱
圣召。天召 15:49
@凤凰 你说的太0k
凤凰 15:49
@等候春天的候鸟 不要太迷恋语言，太迷恋语言他就会捉弄你，句法是诗的诡计，会约束你的精神，诗经入心抵达心智
那天撕了半天没结果，rs一首诗全讲明白了
凤凰 15:50
轨迹吧
蒲捷 等候春天的候鸟 15:52
@凤凰 你说的太0k，但我觉得戈多说的比你更[OK]哦[呲牙]
凤凰 15:53
@等候春天的候鸟 那是
蒲捷 等候春天的候鸟 15:57
@易子 ，说句打击你的话，请你一定要挺住，我觉得吧都不咋滴[偷笑]一个下里巴人的真实感言希望没有把你砸晕，我温柔的抛砖头过来了[呲牙]
易子 16:03
诗歌假如如此平面与小说何异
Myth 16:21
[发呆]小说怎么就平面了胡说八道
易子 16:22
现在俺对于诗歌与小说之间
Myth 16:25
比起诗歌我更喜欢小说的原因是，诗歌是当下，是结果。而小说是过程
蒲捷 等候春天的候鸟 16:38
@戈多 ，
来临
那些漫长的夜晚，
光线寒冷而昏黄，
沐浴着房屋嘭响的前檐，
一只鸟在歌唱，
在月桂环绕的萧瑟的深渊里，
她心底的嗓音令砖墙惊诧，
很快就是春天了，
很快就是春天了
而我童年时遗忘的厌倦，仿佛
一个孩子来到大人们重归于好的场景，
什么也不明白，
除了那不同寻常的笑声，于是
也开始高兴起来
Myth 16:39
主线不重要，而是蔓延出的枝枝节节，才提供了一个庞大的世界
Myth 16:40
你才是不关注内核那个，你压根看不出来
Myth 16:40
正是中国笔记小说的传统。巴别塔图书馆
圣召。天召 16:41
@戈多 甚精彩！！
凤凰 16:42
@戈多 辛苦了，小银可爱/::D
凤凰 16:44
悲伤的脚步
小便之后摸索着回到床上
分开厚厚的窗帘，我惊奇于
飞掠的云朵，皎洁的月光。
凌晨四点钟：楔形的花园呈现
在被风吹透的天空的穹顶下。
这有些滑稽，
象大炮的硝烟，飘荡的云袅袅散开
月亮扑面而来。
（石色的光勾勒出下面的屋顶）
高尚，荒谬，孤绝——
爱的糖块！艺术的大勋章！
哦，记忆的狼！浩瀚！不，
一个人仰望着那里，轻微战栗。
坚硬，明亮，以及眺望中
抵达远方的朴素的专注
是青春的痕迹，源于力量
和痛苦；它永不再来，
但在某处完好地为别人存在。
蒲捷 等候春天的候鸟 16:44
《在床上交谈》戴珏 译
◎菲利普·拉金_
在床上交谈应该最随意。
那样躺在一起可追溯到很久以前，
已是两个人坦诚相对的标记。然而越来越多的时间沉默地度过。
外面，风未完成的动荡把云聚起
然后又吹散至天空各个角落，而黑暗的城镇在地平线上堆簇。
都不管我们。没有迹象表明为什么
在与孤立保持的这个特别间距想要找到某些词语变得更加
困难，既真实又体贴的话，
或既非不真实，亦非不体贴的话。
Myth 16:45
读小说不见得比诗歌容易多少，都有个入门的过程
百合 16:45
大家好，我回来了[憨笑]
圣召。天召 16:45
@凤凰 [咖啡]
蒲捷 等候春天的候鸟 16:48
@戈多 ，嗯，感觉来临是专门为我而写的诗歌，直达我心底的文字，超级喜欢
Myth 17:05
小说和诗歌本来就有相通的地方
凤凰 17:10
光辉的田野
我曾见阳光透洒下来
点亮了一小片田野，
那么一瞬，而我继续赶路，
置之脑后。可那是无价的
珍珠，内部丰盈的一块
宝田。如今我意识到，
我必得倾我所有
来赎取它。人生不是匆匆
赶往退却的未来，亦非追怀
回忆的过去。而是转过身来，
如摩西转向燃烧荆棘的
奇迹，转向一片光辉。
曾经，那光辉看似短暂如你的青春，
却正是永恒在守望你。
The Bright Field
I have seen the sun break through
to illuminate a small field
for a while, and gone my way
and forgotten it. But that was the
pearl of great price, the one field that had
treasure in it. I realise now
that I must give all that I have
to possess it. Life is not hurrying
on to a receding future, nor hankering after
an imagined past. It is the turning
aside like Moses to the miracle
of the lit bush, to a brightness
that seemed as transitory as your youth
once, but is the eternity that awaits you.
Myth 17:10
@等候春天的候鸟 这个翻译不好，太啰嗦了，舒丹丹翻译的拉金好
易子 17:10
今晚主题：Myth谈谈小说与诗歌的共性与区别
Myth 17:10
比如策兰和卡佛有相似的地方，特拉克尔和纪德有相似的地方
Myth 17:10
不谈，我要看精神分析
Myth 17:10
区别我已经说了，一个结果一个过程，对小说来说结局不重要
易子 17:10
[呲牙]好吧，那你谈谈弗洛伊德还是荣格，还是你的那些现代心理大师呢？
Myth 17:14
你读诗歌都读策兰什么的，读小说就读些不入流的？那怎么比较
易子 17:16
你喜欢哪些小说家和书
联系客服
