雷州方言传承人蔡山桂：潜心深耕雷州本土文化

---

“我最近又出了一本书了。”4月25日,记者走进雷州方言传承人蔡山桂的幕塘书斋时,迎来了他这句满是欢喜的话语。

这本书名为《蔡山桂选集》,字数高达60万字,可谓鸿篇巨著。蔡山桂著此书时已是82岁高龄。

这是蔡山桂“年纪大了,精力不济,打算好好歇息一下”的又一次“爽约”。“爽约”之后随之而来的是,一本本分量厚重的著作与读者见面。

“自己对雷州本土文化爱得深沉,希望用自己的心血化成泉水来浇灌雷州本土文化这块园地,有生之年为挖掘弘扬雷州本土文化贡献自己应有的力量。”今年83岁的蔡山桂道出了几十年如一日潜心深耕雷州本土文化的动能,“我们祖国越来越强大,人民生活越来越好,群众对文化的需求越来越强烈,这也更加推动自己对雷州本土文化的研究推广。”

82岁出60万字《蔡山桂选集》

4月25日,记者走进位于雷州雷城街道的幕塘书斋,引入眼帘的是一个个书柜中都装满着书籍,满屋子充满着书香的气息。

蔡山桂穿着皮鞋西裤白衬衣,梳着齐整的白发,站立时腰杆笔直,说话时声音洪亮有穿透力,给人神采奕奕的印象。

“我最近又出了一本书了,”蔡山桂手捧着一本厚厚的《蔡山桂选集》,言语间洋溢着欢喜的跳动,“这本书是去年完成的,可以说是自己的心血之作。”

《蔡山桂选集》分为“文章、诗词、楹联、雷歌、雷剧”五大部分,具体包括文章100篇、诗词520首、楹联1160副、雷歌258首、大型雷剧6部。这本书总页数为937页,字数高达60万字。这本书涉及雷州历史文化包罗万象。

“把我毕生写的作品,汇聚起来出一本厚厚书,是我的心愿,也是我的梦想。岁月不饶人,去年已达八十有二,如不抓紧时间出,恐怕成为我的终生遗憾!为此,我借新时代的春风,圆我的梦想。”蔡山桂道出当初出这本巨著的缘由,“我一生写了很多作品,也淘汰了好多作品,最终汇聚成这本书。我的作品,不敢说是精品,但敝帚自珍,倾注了我的心血,倾吐了我的心声。”

“蔡老师,您下一本书打算什么时候与读者见面?”记者笑着问蔡山桂。

“人老了,精力有限,不出书了,不出了。”蔡山桂摇着手笑着回答道。

蔡山桂以“年纪大了,精力不济,打算好好歇息一下”为由“爽约”已经不是第一次。每一次“爽约”后不久带来的又是一本新作。

“希望您再次‘爽约’!”记者说到。

“哈哈哈。”蔡山桂舒心一笑。

76岁出80万字雷州方言传承力作《雷州话字典》

老骥伏枥,志在千里。

蔡山桂的每一次“爽约”意味着新的力作即将到来。

2008年,71岁的蔡山桂出版了一本诗文选集后,曾说:“年纪大了,精力不济,打算好好歇息一下。”

仅过一年时间,一项沉甸甸的荣誉“砸”在蔡山桂头上后,他又“爽约”了。

蔡山桂酷爱雷州本土文化,早前与蔡叶青、宋锐等研究雷州方言的学者结缘,并受他们影响,促使自己晚年着手研究雷州方言,颇有建树。

2009年,蔡山桂被授予“湛江市雷州话传承人”,全湛江仅此一人。蔡山桂说:“既然自己身为雷州话传承人,那么就有责任扛起编著一部《雷州话字典》的大旗,并为之付出努力。”

雷州话是闽南语系的一个分支。雷州半岛,约有500万人讲雷州话。

早在2003年,蔡山桂以雷州语言学者蔡叶青编著的《雷州音字典》《雷州方言词典》为依据,参考了有关字词典,进行正音,编了《雷州话同音字·雷州歌韵》一书。这本书为他编著《雷州话字典》大有帮助。

2012年新春伊始,蔡山桂就开始在《雷州话同音字·雷州歌韵》里逐字逐音进行注雷州话拼音,注了二至三个月后,才开始编著《雷州话字典》。

当时76岁的蔡山桂一头扎进编纂字典中,“平均每天工作10个小时,最多的时候16个小时,最少也有4个小时,日复一日。”

历经半年奋斗,《雷州话字典》初稿终于完成。手抄本文稿需要打字输入,不熟悉电脑操作的蔡山桂来了个“全家总动员”。在他家里,4台电脑、2台打印机同时开工,甚是壮观。

“字典的权威性和严肃性非一般文稿所比,它必须经得起历史的考验,必须为读者负责,为雷州方言的传承和发展负责。”蔡山桂谈到,进入校对阶段,他总是逐字逐句,一遍又一遍地校对。

最终,经十易其稿,这部以《辞海》字典为范本、收录汉字约16000个、总字数80万字的《雷州话字典》终于完成。“长期创作遂心愿,字典编成乐无边,苍天不负书生客,大功告成是酬勤。”蔡山桂作雷歌一首,表达自己欢畅的心情。

2013年,《雷州话字典》一经面世,收获好评如潮。

《共鸣》杂志原主编吴茂信说:“《雷州话字典》是工具书,既有利于雷州半岛中小学师生查阅字词,利用雷州方言诵读,起着正音作用;又能推动雷州方言地区人民群众学习文化,对推广普通话产生促进作用。”

粤西方言研究专家、岭南师范学院博士、教授陈云龙评价:“蔡山桂先生此著洋洋几十万言,完整而深入地记录了雷州话的读音,是雷州话传承的力作,其影响是深远的。”

《雷州话字典》获得“湛江市2012——2013年度哲学社会科学优秀成果奖”著作类一等奖。这是对蔡山桂劳动成果的高度肯定!

崇尚诗礼传家,潜心深耕雷州本土文化

蔡山桂被誉为“平民作家”“草根文人”。他著作等身,在雷州本土文化研究方面颇有建树,但他的学历却让人惊叹:“小学毕业。”

蔡山桂自幼喜欢读书,“以前看书看到三更半夜,乡下人早上起得早,母亲早上4点多起床煮早饭还看见我在看书,总忍不住说我,但是次数多了,她也只能随我这样任性下去。”

“少年不幸父逝世,逼退学堂回家蹲。”“糖膏甜甜我心苦,母见切情不是路,逼着叫我读私塾,免我日夜哭泪愁。”“愁闷含泪去书馆,忘餐废寝读文章,四书五经全读过,左传古文也读完。”蔡山桂将当时家境遭遇通过雷歌形式描述出来,也可以看出他当时酷爱读书,读完一本又一本,“这些古文知识为自己后来研究雷州本土文化打下坚实的基础。”

蔡山桂藏书5000余册。在他的影响和熏陶下,读书成为蔡家的风尚,形成浓厚的书香家庭氛围。他崇尚诗礼传家,“人生七十古来稀,勿让时光空逝兮。立业仍须搞经济,兴家还是读诗书。”他的孙辈中出了8名大学生,其中1人获博士学位。

2011年,蔡山桂的家庭被评为广东省“十大优秀书香之家”;2012年,获评“第八届全国五好文明家庭标兵户”;2014年,获首届全国“书香之家”称号和“湛江十大最美家庭”称号。

蔡山桂潜心深耕雷州本土文化,并以弘扬雷州本土文化为己任。

蔡山桂撰写了《究竟是楚子熊挥还是楚子熊恽》《雷州城历来是郡县之治》《陈瑸清官思想溯源》等几十篇文章。另外,他还写了上千首诗词、上千副楹联、几百首雷歌和《寇准贬雷州》《廉吏陈瑸》《莫玖传奇》等十一部雷剧剧本。

著作也是一本接着一本出。蔡山桂著有《蔡山桂诗词选》《幕塘斋吟草》《雷州话同音字·雷州歌韵》等,主编《雷州诗词》《雷州楹联》等,累计作品30多本。他被聘为中华诗词文化研究所、岭南师范学院雷阳文化研究所研究员,还被授予“中华诗词艺术家”“世界汉学艺术家”等荣誉称号。

蔡山桂注重培养年轻人,他多次到雷州市多所中学和雷州市老干大学,讲授传统诗词、楹联以及国学知识,倾心为大家讲解雷州本土文化,旨在让更多人加入弘扬雷州本土文化的队伍中来。

在雷州话传承方面,蔡山桂也收徒授课,培养出吴祥炳、李剑鸿、吴家栋、刘毅荣、蔡海红等人。他们已学会雷州话拼音,也将成为雷州话传承人。

“蔡老师,你不遗余力弘扬雷州本土文化,为啥?”记者问。

“雷州本土文化丰富多彩,值得自己尽心去传承弘扬,自己希望尽己所能,为雷州本土文化添砖加瓦,”有着64年党龄的蔡山桂说,“这也是一种使命吧。”

( 作者:文/图 记者邓耀瑞 郭春皇 特约通讯员黄余武 通讯员陈昌波 编辑:谢婵 审核：詹亚旺 )