翡翠行业中的老坑和新坑是什么意思？

老坑翡翠和新坑翡翠是按照开采时间先后来划分的，从地质学的角度讲它们的地质形成时期基本是相同的。老坑中的翡翠质量好，水头足，并且密度可以达到3.20/cm²。新坑翡翠可能在形成过程中的自然条件差异（比如高温高压的自然环境），大都质地粗松，虽然也有水头质地不错的品种，但是但多数密度达不到3.20/cm²。

新坑翡翠大多数是从几十米的矿井中开采出来的，典型的如“83坑（开采于1983年得名）”翡翠矿。目前市场流通的大部分新坑翡翠都出自这个矿脉。新坑翡翠底色多以乳白、灰白、浅绿色为主，矿石质地疏松，类似粗盐粒的质地。