百花虽繁盛，你不来的话一切了无意义

春天

---

作者：鲁米 [波斯]

为你读诗：郭子平｜深圳市发改委主任 

再一次，紫罗兰向百合鞠躬：

再一次，玫瑰脱下她的晚礼服！

绿意盎然的植物，从另一世界

步履踉跄地走来。

再一次，在山顶附近，

白头翁绽放出甜美的容颜。

风信子向茉莉问安：

“愿平安与你同在。”

“我也愿你平安 ，老朋友！

请与我一起在草地上散步。”

再一次，众苏菲漫山遍野。

花蕾羞答答的，但风却出其不意地

揭开她的面纱说：“嘿，老友！”

这里的朋友，就像水之于溪，

莲之于水。

水仙向紫藤眨眼说：

“你说什么时候就什么时候。”

丁香对柳树说：“你就是我梦寐以求的寄托者。”

柳树回答说：“欢迎你把我身上的孔洞视为自己的家！”

苹果问橘子：“为什么你要皱眉？”

“为了不让那些想伤害我的人

看出我的美。”

斑鸠飞过来问：“在哪里，

朋友在哪里？”

夜莺用一个音符暗示

玫瑰。

再一次，春之季节又来了，

生之泉源自万物之下涌出。

天色已晚，许多该谈的话还来不及谈。

没关系，今夜来不及，

还有明天。

梁永安 译，选自《在春天走进果园》

博集天卷｜湖南文艺出版社

- 诗文作者 -

莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米（1207—1273），常简称鲁米，诗人。他是人类伟大的精神导师、历史上伟大的天才诗人之一，被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。

春天，给一切注入生命
「留言」：说说让你印象深刻的关于春的描写
﹀
﹀
﹀
时近四月，春意更是浓厚了。

再粗心大意的人，也一定能在最近的日子里感受到春的丰盛。风是和煦的春风，水是涨绿的春水，花是纷繁的春花，连带着人似乎也被春天染成了缤纷的人。

蔓蔓日茂的春天，在我们的身边，在我们的眼里，也在各色作家的笔下。

苏天赐

春在朱自清笔下是花枝招展的小姑娘，笑着、走着，空气中都是喜悦的味道。

春在北岛的笔下成了一股重新开始的力量：“春天是没有国籍的，/白云是世界的公民。/和人类言归于好吧，/我的歌声。”

春也是祝福和思念，南北朝诗人陆凯就曾托春带去眷念：“江南无所有，聊赠一枝春。”

到了鲁米的笔下，春不再是丰满意象的比喻，而是丰满本身。在这首以春为题的诗里，花、草、树、山、水、人平等地列坐，问候和对答静谧又活泼地流淌，这些春天的事物组构出了如此盎然的生机。

Konstantin Somov [俄]

在鲁米的诗中，我们欣赏着春的完整、盛大、丰富和勃勃生机。也不自觉地生发出必须要做点什么的迫切心情，觉着应该走进春天里。

“在石榴花丛中
那里有光，有酒，有石榴花。
你不来的话，这一切都了无意义。
你来了的话，这一切也会变得了无意义。”
——鲁米《在春天的时候，到果园去一游吧》
春天几乎牵扯着每个人的心绪，电影《立春》中有段台词：“每年的春天一来，我的心里总是蠢蠢欲动，觉得会有什么事要发生。”
很难解释，为什么尽管并没有什么实质性的变化，但好像只是春天一来，只是白昼渐长，就觉得自己真的拥有了大把的时间，也拥有了更多的生活的盼头。
原来，我们热爱的何止是春天，更是那份感到一切都可以重新来过的希望。虽春已渐深，但依旧期待这个春天，会有更好的事扑在我们身上。

赏春
画家眼里多彩的春


01春风又绿江南岸 
林风眠的春


02每一片叶子都是春的📨 
野地美树子的春


03树木都已知晓我的秘密 
莫奈的春




04每一声鸟鸣都在赞美春天 
毕沙罗的春

                  fish in the pool       音乐：       岩井俊二 - H & A                
                               
         

编辑 | 33   审校 | 西格玛
头图｜Gary Bunt [英]
配乐 | 肖瀛《十支水莲》《你是人间的四月天》

点击上方卡片，关注「为你读诗」

“人，充满劳绩，仍诗意栖居”

▎直播预告

诗歌电台x好物分享
一起走进人间四月天
▎明日预告
3月31日晚10点，「新的一天」特别节目：演员郭柯宇为你读诗人欧内斯特·道森的作品《爱在四月》。
- 特别提示 -