造物主似乎特别眷顾这些鸟儿,既已赋予了它们悦耳的鸣声和灵动的身姿
,还要赋予它们明艳如花般的羽翼……
(一)
谁道群生性命微?一般骨肉一般皮。
劝君莫打枝头鸟,子在巢中望母归。
《鸟》唐代白居易
白话译文:
谁说这群小鸟的生命微不足道?它们和人类一样有血有肉。
劝你不要追打枝头的小鸟,因为巢中的幼鸟盼望母鸟回来。
(二)
- 人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
——《鸟鸣涧》唐代王维
译文
寂静的山谷中,只有木樨花在无声的飘落,宁静的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟,在春天的溪涧里不时地鸣叫。