Mikhail Olennikov [俄]
? 点击收听 ?
《冬日诗行》—— 张楠 来自为你读诗 00:00 02:09
冬日诗行
作者：马克·斯特兰德 [美国]
为你读诗：张楠 | 主持人
告诉你自己
当天气变冷，灰色从天而降
你将继续
行走，倾听
同样的旋律，无论你在何处
找到自己——
在黑暗的圆屋顶内，
或在白雪覆盖的山谷中
月亮洁白的凝视下。
今夜，当天气变冷，
告诉你自己，
你所知道的
只是你不停行进时
骨头奏响的曲调。仅此一次
你能够躺在冬日星辰的
小火下。
而如果碰巧你不能
继续或者折回
并且发现自己
在终将到达之地，
告诉你自己，
在穿过你四肢的最后寒流中
你爱你之为你。
桑婪 译
选自《我们生活的故事》，浦睿文化 | 湖南文艺出版社
马克·斯特兰德（1934—2014），美国桂冠诗人。一生获奖无数，包括麦克阿瑟天才奖、博林根诗歌奖、普利策奖等。著有诗集《睁着一只眼睛睡觉》《我们生活的故事》《一片暴风雪》等。
在冬日的寂静里，倾听自己的声音
留言：给自己的寄语
﹀
﹀
﹀
那你想要什么/叫我自己亲爱的，感觉自己/在这个世上被爱。 ——卡佛《最后的断章》 有时候会想，一个人的一生，大多数时候都是在和自己搏斗。谁的心中没有一个想象的完美自我呢？ 可是如果一个人，生来就没有超群的天赋、外貌，只是和大多数人一样按部就班地生活，又要如何面对心中那个“孤傲完美”的自我，承认自己的平凡，真心接受并喜欢这样的自己？ 德国作家黑塞曾说：“我常常幻想未来的景象，梦想自己可能会成为的角色……然而这些都不算什么……对每个人而言，真正的职责只有一个：找到自我……然后在心中坚守一生，全心全意，永不停息。” 然而，习惯了从他人眼中观照自我，假如真的重新自省，将是一段陌生而不可思议旅程。就像诗人说的，你会听到自己“行进时骨头奏响的曲调”，会不断经历理想自我和现实自我的博弈。 而如果碰巧“你不能继续或者折回/并且发现自己/在终将到达之地”，告诉你自己，“在穿过你四肢的最后寒流中/你爱你之为你。” 最终，在你疑问这段路程究竟通往何方，何时结束的过程中，你将愈行愈远，并找到属于自己的答案。到那时，你会满心欢喜地， 在你自己的门前， 自己的镜中，欢迎你的到来， 彼此微笑致意， 并且说：这儿请坐；请吃。 你会重新爱上这个曾经是你的陌生人。 ——德里克 · 沃尔科特《爱之后的爱》 编辑 | 伍六七 校对 | 西格玛 诗意生活态度
“谢谢你”“对不起”“早上好”“中午好”“晚上好”“晚安”“我爱你”“辛苦了”……这些总是说给他人的话，以后，也常常说给自己听。
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自音乐家Stephan Moccio的作品Life，出自专辑Color。
●
●
●
▎诗意的人
张楠
北京交通广播FM103.9主持人，“声音美容课程”创始人。信奉“宁缺毋滥”的原则，对一切于声音有关的事情都具有浓厚的兴趣。
联系客服
