[翻译团][E计划]动态进攻中的1

译者按：这篇文章出自www.coachesclipboard.net，介绍了常用的动态进攻（motion offense）中的所谓1-3-1进攻体系。Coachesclipboard是一个介绍篮球基本训练方法和战术体系的网站，其中的一些视频和文章资料颇有借鉴意义。1-3-1进攻是一种简单并易于学习的进攻体系，拥有良好的球员站位空间以及高位和低位的存在感，将会是年轻球员和高中校队的良好选择。针对人盯人防守体系，以下列出了一些简单的跑位组合，并援引了另一些简单的战术。我们将从最简单的“Motion-1”开始，并以更为详细、先进的“Motion-3”战术结尾。参见“挡切进攻的基本概念”。1-3-1进攻体系也能很好地对付2-3联防，因此在面对盯人防守和区域防守时能采用同样的基本进攻模式，将让小家伙们更省事。请使用“简单的1-3-1区域进攻”来破解最常见的2-3联防。“Motion-1”采用1-3-1体系时，O1在弧顶，O2和O3是侧翼球员，O5在高位而O4在低位（参见Diagram A）。O1通过在任意一侧将球传给O3/O2来发起进攻。O4去到弱侧（参见Diagram B）。O5上提为O1做墙。O1借助掩护从强侧切入。O3可以传球给O1以完成上篮或投篮。

如果O1没拿到球，他可以继续穿过篮下到弱侧为O4做掩护（参见Diagram C）。然后O4切到强侧要位。同时，O5移回到罚球线，O2轮转到弧顶。O3设法将球传给O4。O4借助背筐脚步的移动来完成投篮。如果O4出手，则O1应当从另一侧进到篮下争夺篮板的位置。如果O4把球传出，则O1去到右翼。可选方案：O3可以把球传给切入的O1，或者要位的O4，或者站在罚球线的O5，或者回传给外线的O2。又或者O3也可以选择自己在空位投篮。“Motion-2”面对盯人防守或联防时都可以采用这一战术。见Diagram A：O1在弧顶，O2和O3是侧翼球员，O5在高位而O4在低位。最好由擅长三分球的球员来出任O4的位置，因为O4可能会获得底角的三分出手机会。试着在区域防守体系中寻求以多打少的机会。O1通过在任意一侧将球传给O3/O2来发起进攻。O4迅速跑到强侧的底角（见Diagram A）。

下一步（Diagram B）：O2传球给底角的O4，并向篮下切入， O4寻求将球回传给O2的机会。如果O2没能拿到球，他将穿过篮下到弱侧占据O3原来的位置。O1此时应轮转到O2原来的侧翼位置，O3则轮转到O1原来的弧顶位置。O5在罚球线等待O2完成篮下的穿越。若O2没拿到球，O5应从强侧切入篮下接应O4的传球。现在球场的右侧已经形成了以多打少，有了二打一的进攻机会。现在的进攻选择可以是（见Diagram C）：O4可以选择投三分球，或传给低位的O5，或者传给右翼的O1。O1可以选择投篮，或对角传球（pick pass）给O2，或回传给弧顶的O3。

回传球如果没有好的进攻机会，就把球快速地传递到弱侧。O4传给O1，再快速传给O3，然后再传给O2。如果防守阵形在跑动中出现漏洞，O1就可以直接对角传球给O2。O1和O3轮转到左翼。O3可以突破上篮或者突破后对角传球给O2，或者突破后回传给O1。“Motion-3”面对盯人防守时采用这一战术。我之所以喜欢这个体系，就是因为它在执行过程中有着如此之多的简单且富有效率的选择和打法。这些选择包括了背挡（back screen）、卡位挡拆（screen-seal-roll move）、带球切入后的转移球（dribble-penetration with kick-out pass and “dump” pass）以及回传球（ball-reversal）等，这些都是很常见的动态进攻中的一部分。这些东西教会球员们如何来打比赛，当他们掌握这些技巧后，你甚至都不用喊战术，他们会知道该做什么。（见Diagram A）O1站弧顶，传给O2，并依靠O4的掩护切入。O2传给O1上篮。O4卡位挡住（防守O1的）防守人，阻止他跟入篮下。

（见Diagram B）如果O1不处于空位（对方采取换人防守），他将以O5为掩护卷曲切出。同时，O4在掩护挡人后占据内线的位置并切入篮下。O2传球给O4上篮。注意，如果防守人X4采用绕前防守（over-play）和换防（switch）来组织O1的切入，O4可以简单地利用“佯装掩护”（slip）来切入篮下接应O2的传球。（译者注：slip即指进攻者假装上提掩护，而在掩护未成时反身切入篮下的技巧，详见这里或参考zenmaster神作“三角进攻”）O3则轮转到弧顶。（见Diagram C）如果O4不在空位，他可以移动到强侧低位来要位。O2可以继续试图传球给O4作背筐脚步移动（post move）。O5闪切（flash）到强侧的肋部。如果O5拿到球，可以打高低位（high-low）进攻，尤其是当低位防守球员都到上线进行防守时（full-fronted）。或者，可以执行“baseline-3”战术——一种简单的由O4为O1做后挡的战术。O1接应O5的传球，如果不处在空位，O1穿过篮下跑到近端底角，O4则做墙后拆回篮下接球上篮（见下图）。如果O4和O5都不在空位，球将被回传给O3，再传给O1，或者直接由O2对角传球给O1。O4移动到强侧要位，O5移动到强侧罚球线延伸段。O1可以选择外线投篮，或者向内传球给O4或O5。在左翼你可以执行上面讲到过的任何一种战术选择。此外也有其他的选择。O2和O3如果处在空位可以选择外线投篮。同样的，看看上面的Diagram C和下面最右侧的图，由于同时有两个人在罚球区一侧要位，O2可以把球传给弧顶的O3，然后发动“Loyola战术”，即O1落位到底角（译者注：Loyola是一种迫使防守人集中在强侧，而由控球者从弱侧肋部的空隙突破的战术，详见这里）。O1的底角跑位加上强侧双人要位，使得左侧罚球区附近有足够的空间便于O3运球突破。O3左手运球从这个空当突入，并可以选择自己得分，或甩给底角的O1，或内传给O4。

翻译完工时间：2007.09.10翻译作品链接：http://www.coachesclipboard.net/131Offense.html关键词：挡切，动态进攻，1-3-1体系原文标题：Basketball Offense - 1-3-1 Offense原文作者：N/A译者：pwifs备注：无