翻译：乌小鱼
了解自己。
想说不的时候就说不。
不和别人攀比。
允许自己情绪低落。
真实地活在当下。
发现并运用自己的天赋。
款待自己。
对自己诚实。
从错误和不完美中摆脱出来。
君子取其大。
接受有些人就是不喜欢你。
优先考虑让自己快乐的事情。
学会感恩。
记录下成功的地方。
接纳感受。
照顾好你的身体。
发展业余爱好。
自己站起来。
写一封情书给自己。
当需要帮助的时候，去请求。
对自己说话友善。
和坦诚善意的人们待在一起。
其中有一句我看不大明白：Working on forgiving yourself for the bigger stuff.
在朋友圈问，刘景璐同学给了支持，我很爱她这个译法——君子取其大。
她解释说：刚刚看到朋友的一段话， 世间许多所谓的“高手”，不是因为他们在细节上从不出错，而是他们展现出来的气象和高度。君子取其大，能用这样的角度感悟与体践，是一种智慧，也是一种胸襟。这句话的意思也就是君子取其大，用这样的角度去体践原谅自己吧。
其他读者有没有新的建议？
同时感谢AIHO哥在翻译上指导我。
－END－
随喜打赏，支持小鱼君 ?
长按识别图中二维码
| 乌 | 小| 鱼 |出 ｜品 ｜
风流倜傥 掏心掏肺 热爱连接
Everyone wants to be found. ?
联系客服
