周易系辞上传（十翼）右第五章
4 天前
右 第五章
一阴一阳之谓道。继之者善也，成之者性也。仁者见之为之仁，知者见之谓之知。百姓日用而不知，故君子之道鲜矣。显诸仁，藏诸用，鼓万物而不与圣人同忧，盛德大业至矣哉。富有之谓大业，日新之谓盛德，生生之谓易，成象之为乾，效法之谓坤，极数知来之谓占，通变之谓事，阴阳不测之谓神。
译：（事物都分为矛盾的两个方面，称之为一阴一阳，这个两方面变化的规律就是道。按照这个道理行事能善始善终，取得成功就是因为掌握了事物的本质特点。（每一个事物都有其本质的不同）仁者从中看到造化的仁爱，钻研知识的人从中得到各种知识。老百姓在日常生活中天天见识到各种事物和现象，并且也遵循这些规定，但是他们不知晓其中的道理，所以君子宣扬和坚持的这些道理理解的人却很少。显示出来的是造化的普遍性的仁爱，隐藏着的是各自不同的特殊性的质。万物鼓动，蓬勃生长，各自显示出不同的情状，这并不会使圣人因此而生忧，这种万物兴旺的局面就是盛世大业来临了。天地之间的富有，就是包罗万象无内无外的普遍昌盛，这就是大业。日新月异，时时更新是治世之圣人的盛德所致。生生不息是易的本质，通过图像来表示这种本质称之为乾，效法实施是坤的意思，通过数理变化预测未来就是占卜，权衡应变处理各种具体事务，其中表现出来的阴阳莫测的、人所不能理解的变化被称作神。）
