王籍诗来源 翻译

• 王籍的《入若耶溪》诗说：“蝉噪森逾静，鸟鸣山更幽”江南认为，这是诗文里很独特而绝无仅有的，对此没有谁有异义，文字简洁，读完后无法忘却，孝元〔梁元帝萧绎〕认为这种手法，以后不可能再碰到了，在《怀旧志》里加入了《王籍传》。范阳卢询祖，是邺下的有才之人，却说：这句诗不成话，怎能说他有好呢。魏收也持他的这种观点，《诗经》上说：萧萧马鸣，悠悠旆旌。毛氏的《诗传》说，这是说环境的无声，我常常赞叹这种解释很有情致，王籍的诗也同样是从这里产生的，兰陵人萧悫，是梁室上黄猴之子，对作文章很擅长，曾著有《秋诗》说：芙蓉露下落，可以想象月中疏，当时人都很欣赏他，我喜爱他的萧疏散落，就像在眼前出现一般，颍川苟仲举，琅琊诸葛汉，都认为是这样，而卢询祖那样的人，却认为文理不通、