I came across the famous video 'The last lecture' from Randy Pausch when I am watching video of Steve Jobs.
我在网上看乔布斯的视频时，无意中遇见这个很出名的视频，美国卡耐基·梅隆大学的计算机系教授兰迪·鲍什讲的《最后一课》。
The guy who keeps very fit and not that good looking like Steve Jobs, but successfully intrigue my curiosity. I clicked the video and can't stop after that. I don't remember how many times I watched the video and how many persons I share this video with. I just wanted to say, Rand Pausch, who is an outstanding guy, not just in his career but also in his personal life. He shew us the grit on a guy who was cancer sentenced to dead.
他没乔布斯帅，也不知他有啥作品，为什么那时他会那么火呢（纽约时报评为“影响世界的100人”、受到布什总统鼓励）？这些成功激发我对他的兴趣。我点开视频——自那之后再也没能停下来。
我不记得看了视频多少次，也不记得和多少人分享了这视频——尽管知道得那么迟（2008年7月25日他已去世，4年后我才知道有这个人）。
I never know such a charming man like Randy Pausch, who is dying but never stop having fun. He is more powerful than Steve Job on facing cancer, I think. Steve Jobs cried and complained often but Randy smiled to it, teasing at it, trying to havemore fun from the worst. How different the way they are on cancer. I don't mean Steve Jobs is weak, the point I want to talk is no good and bad personality, but just different ones.
有趣、幽默，认识这几个字很久。可放在一个人身上，它们立马上活了起来，我从不知它们会那么有意思：）Randy比乔布斯更好相处，更有趣，更能笑对癌症、更坚强。得了癌症, 乔布斯常哭常抱怨。Randy也会泪，但呈现在外更多是微笑和积极的态度——这无形感染了许多人并且使人受益。
我并不是说乔布斯个性很不好，Randy棒，如不走极端，性格也没好差之分，只有你能不能掺合得来罢了。
Difference is good, difference makes a wonderful world. How do you know that? – For example, a young man who is seeking for a girlfriend may feel it, when he faces so many girls who look exactly the same. How boring the world is, clone girls.
有差异就是好。差异让宇宙、世界变得更美好——为什么这么说？举个例子，一个年青人找女朋友，如果都是韩国美女个个一模子出，选择起来好生为难可怜。所以说克隆其它很无聊。
To show my respects to him, here below quote more from Randy. I wish his families all the best! God blesses them.
If you are interested with Randy and his optimistic attitude to life, just click below link to the video. Wish something there inspires you on many sides.
下面是《最后一课》的视频。希望你能从中有所收获。
//v.youku.com/v_show/id_XMzg2ODI2MjQ=.html
下面是从《最后一课》中摘取的一些句子，我十分认同喜欢。
1. Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things.
人生路上有阻挡你梦想的砖墙，那是有原因的。这些砖墙让我们来证明我们究竟有多想要得到我们所需要的。
2. Experience is what you get when you didn't get what you wanted.
当你得不到你想的到的东西时，你会得到经验。
3. Never lose the child-like wonder.
永远不要失去孩童一样的好奇心。
4. If we do something which is pioneering, we will get arrows in the back. But at the end of the day, whether we succeed or not, the journey will be worthwhile.
当我们做一些前人没做过的事情时，有人会放冷箭。然而，最后的结果是，无论我们是否成功，过程都是值得的。
5. Be good at something; it makes you valuable.
在某些方面要能突出你的专才，这会使你有价值。
6. If you live your life the right way, the karma will take care of itself, and the dreams will come to you. 如果你用正确方式地去度过你的一生，命运会让合适的梦想会来到你身边。
7. Stay positive no matter what, but not in denial.
无论发生什么事情，一定要往好的方面想，但是不要拒绝接受事实。
8. Make things fun.
凡事尽量弄得有趣些。
9. Dream a big dream.
有大的梦想。
10. Learn from all the people in your life.
向你生活中所有的人学习。
11. Be dare to do things differently.
大胆去用不同的方式来做事情。
12. Find the right place to nurture your dreams.
找一个适合你培养梦想的地方。
13. If you screwed up, and no one cares to say anything, that means you have been dropped. Criticism is your best friend.
如果你做错了，没人说你什么，那是因为别人已放弃了你。批评才是你最好的朋友。
14. Life is a gift. Find the good things from others. If you can wait long enough, the good side of other people will show. 生命是一个礼物。看别人好的一面。如果你给别人时间的话，他们好的一面会展现出来。
15. Don't go the short-cut, always tell the truth.
不要投机取巧，要永远说真话。
16. Don't complain, just work harder.
遇到困难，不要抱怨，要更加努力地去做。
*****************************************************************************
网上搜得记者陈赛，不知如何联系记者陈赛，先不请自问粘贴在此共享——不得不说陈赛写得实在太好了，完美显示了Randy的核心灵魂，以致3年后再读此文的我，依旧泪水模糊的镜框……
我们不能改变手中的牌，但可以决定如何出牌—— Randy Pausch(兰迪·鲍什)
记者◎陈赛
7月25日早晨，美国卡耐基·梅隆大学的计算机系教授兰迪·鲍什(Randy Pausch)在家中逝世。他的“最后一课”视频在互联网上流传极广，被下载超过1000万次，译成7种语言，人们亲切地称他为“YouTube教授”。他逝世之后，网上无数人在纪念他。
“最后一课”是美国大学的学术传统，它假设一个教授即将不久于人世，他将告诉学生什么？他一生最重要的经验和智慧是什么？兰迪教授的这堂课却不是假设。2007年9月，他被确诊胰腺癌，并大面积转移到肝脏和脾。得了这种病，他有70%的可能会在1年内死去，能活过5年的概率微乎其微。医生告诉他，他只剩下不到6个月的时间。
在他的“最后一课”上，他向在座的500多名学生和同事展示了他的CT胶片，告诉他们肿瘤正在攻击他的胰腺，他的生命将在数月后结束。但是这节课，他不谈癌症，不谈死亡，因为死亡并不构成他的“独特性”; 他不谈妻子与3个幼儿，因为他无法谈到他们而不流泪; 他也不谈灵魂和宗教。他谈他的童年梦想，从在嘉年华上赢得超大型的动物玩偶、体验无重力的环境、参加全国橄榄球联盟的比赛、当《星际迷航记》中的库克船长、为大英百科全书写词条，到设计迪斯尼乐园的云霄飞车。从最严肃的理想，到最异想天开的念头，是这些梦想定义了他46年的生命。
短短的70分钟里，他谈梦想，谈人生的喜悦，谈诚实、正直、感恩、永不放弃，谈他人生的无数道灰砖墙壁(这些墙壁不是为了阻拦他，而是告诉他，他是多么渴望墙后的世界)，谈抓住生命中的每一分钟，永不丢失儿童的好奇心……直面死亡，这些是他生命中最重要的东西。
“我快死了，但我很开心。剩下的每一天，我会一直这样。”
在讲台上，他看上去那么年轻、健康、激情四射，幽默得让人心酸。他看上去不可征服。台上台下的笑声和泪水，就像真实版本的《死亡诗社》，这是他与世界说再见的方式。此后，他计划蜗居在家中，与家人平静地度过剩余的所有日子。本来，这是他的故事终结的方式，但是，那天的听众中，有一个他在卡耐基· 梅隆大学的校友——杰弗里·查斯洛(Jeffrey Zaslow)，他是《华尔街日报》的专栏记者，那天他驱车300里前往匹兹堡听兰迪的讲座，被彻底折服。他在第二天的专栏里介绍了这最后一课，称它是 “一生难觅的一堂课”，并在《华尔街日报》的网站上贴了讲座的片段视频。
很快，《最后一课》的完整版视频出现在YouTube上，并在各网站之间疯狂流传，成千上万人被感动得流泪。他是一个垂死之人，但全世界都在从他身上获取生命的激情和能量，重新思考人生的意义。有人不再自怨自艾，有人打消了自杀的念头，与他一样面临死亡的人振作起来，试图重新寻找生命的意义。正如他在讲座中所说的，“我活着，就好像马上就要死去; 但同时，我活着，就好像我还好好活着”。
看到这段视频时，我正在医院的癌症病房辗转反侧，目睹无数千疮百孔的灵魂和肉体。病人的神情总是凄凉绝望，一个人对着天花板发呆，默默无语，他们也有愤怒，但因为没有可指责的对象，于是对自己生气，对身边的亲人生气。癌症对精神的摧残更甚于对肉体的折磨，无论科学、上帝，或者一个好心的医生，都无法平复他们对死亡的恐惧感。在死亡面前，人的需求和欲望都变得异常简单，只是想活下去而已，多活一天是一天。但活着的意义是什么？他们中间不是没有看淡生死的人，但那是万事皆休的万般无奈，往往没有人有心力去追究生命的意义。
在一次采访中，兰迪说，他无意告诉这个世界应该怎样生活，他真正关心的听众始终只有3个人——他的3个孩子，6岁的迪伦(Dylan)、3岁的洛根(Logan)和2岁的小女儿克洛伊(Chloe)。他们还这么小，却不能在他的保护和陪伴之下成长，这是他最大的痛楚。他多么希望将未来30年该为他们说的话、做的事情，浓缩到6个月内完成。这种痛楚和渴望如此强烈，如果他是一个画家，他会画出来; 如果他是音乐家，他会谱出一支曲子; 但他是一个教授，他只能选择讲课。所以，这最后一课，甚至不是对那400名学生和同事讲的，他只是借此将自己装在了一个瓶子里，有一天它会被冲到海岸，被他的孩子们捡到，到时候，他们会明白一个父亲的心意。
“今天的演讲不是讲如何实现你的梦想，而是如何引领你的一生(Lead your life)。如果正确引领你的一生，因缘自会带来一切你所应得的。梦想会来找你。”最后一课的最后一段话，他的声音已经哽咽，几乎无法继续下去。他大概是在想象若干年后，迪伦、洛根和克洛伊长大成人，看到这段视频，听到父亲的这段话，会是什么样的心情。
“最后一课”后，他带着一家人离开匹兹堡，搬到弗吉尼亚，因为那里离他妻子的娘家更近，她能得到更多情感上的支持。癌症没有改变他的性情，他仍然开朗、乐观、幽默，喜欢拿癌症开玩笑。他将所有的时间都用来陪伴妻子和孩子。他带儿子和海豚一起游泳，这样他就永远不会忘记。他为每个孩子写下不同的人生建议，比如“如果我只能给你三个字的建议，我会说，‘说实话’。如果还可以加个限制，那就是‘永远’(All the time)”。他为2岁的小女儿克洛伊留下的话是，“如果将来有一个男人喜欢你，不要管他说了什么，只看他做了什么”。她长大的过程中不会有父亲的记忆，但他希望她知道，她的父亲是世界上第一个爱她的男人。
每天，他都在小区内骑自行车1个小时锻炼身体，只有这1个小时他不能与孩子在一起，他就一边骑车一边与《华尔街日报》的杰弗里·查斯洛通电话，谈他的讲座、生活、梦想和家庭，由杰弗里整理成文。53个小时的交谈后，他们出了一本书，就叫《最后一课》，很快爬上了《纽约时报》书评版的畅销书排行榜，被翻译成30多种文字。
在这本书的开篇，他这样写道：“我有一个工程问题。”
作为虚拟现实领域的一流学者和迪斯尼乐园云霄飞车的设计师，兰迪·鲍什其实是一个名副其实的梦想工程师，所以他以一个工程师的方式对待即将到来的死亡——工程不是关于一个完美的方案，而是如何在有限的资源下做到最好。正如他在“最后一课”中所说，“我们不能改变手中的牌，但可以决定如何出牌”。
他的生命所剩无几，他寻求一切可能的治疗方案，为自己争取更多的时间。他不仅要与家人开心度过每一天，同时也为他们未来没有他的日子做准备。他说，“厄运很快就会把我的家庭推下万丈悬崖，我无法抓住他们，这让我心碎，但我至少有时间为他们编织一张安全网”。
化疗和放疗延长了他的生命，也导致了心脏充血和肾脏衰竭，他越来越虚弱，但6个月后他还活着。2008年3月13日，他出现在美国国会的一次听证会上，化疗使他的脸有些水肿，但头发没有掉，看上去仍然不像是个病人。他代表胰腺癌行动组织(Pancan)发言，要求国会拨款1.7亿美元，寻找胰腺癌的治愈方案。过去30年，胰腺癌在医学上没有任何进展，关于这种疾病的起因人们一无所知，也没有任何办法可以预防胰腺癌。2/3的患者在70岁以上，但他才46岁，他从不抽烟，也不喝酒，每天锻炼，饮食得当。他拿出自己的全家福，指着妻子说，“这是我的遗孀，这是一个你不会习惯的词。这个世界上没有多少疾病，是你在患上之后就知道必死无疑的”。
2007年，他被ABC新闻网评为“年度人物”，《时代》周刊将他列入影响世界的100人，卡耐基·梅隆大学所在的城市匹兹堡将11月9日定为“兰迪·鲍什日”。他收到了一份布什的来信，感谢他提升了数百万美国人的灵魂，“您的努力反映了美国人灵魂中最好的一面”。
兰迪只有一个童年梦想没有实现——没能成为职业橄榄球运动员。匹茨堡职业橄榄球队教练听了他的演讲后，特别请他参加球队训练，帮助他圆最后一个未完成的童年梦想。
一位网友说得好:“他没有选择47岁死去，但他真正生活过了。”
联系客服
