朴散则为器。圣人用之，则为官长，故大制不割。

“朴散则为器”中的“散”指扩散、散开；“为”指成为，或制作为；“器”指器皿、器物，或为有形的、有用的东西，或为经过专业培养的人才。“朴散则为器”译为“朴”向外扩散而形成了形形色色有形、有用的物。

   “圣人用之，则为官长，故大制不割”中的“官长”指百官之长（首）；“制”指约束、捆绑在一起，可以理解为统一、治理；“割”指割裂、分割。“圣人用之，则为官长，故大制不割”译为圣人在官场上利用“朴”的品质，事事亨通，则可以升任为百官之首；如果能做到百官之首，则天下可取得大治并统一，社会将不会四分五裂。