同字而反义例举（一）
在古汉语训诂学中，“反训”是指用反义词解释词义。有些词古代含有相反两义，如"乱"字有扰乱和治理两义。以"治"解释"乱"，就是反训。“正反同词” 则指同一个字词因引申等原因兼有正面和反面两种意义。如《史记·孙叔通列传》：“臣愿颇采古礼。”“颇”是“略微”之义，而《汉书·灌夫传》：“所言颇不雠。”“颇”则是“很，非常”之义。
每个汉字都有自己的本义，此外多还派生出引申义。引申义通常是对本义而言的，引申义应该跟本义在意义上有一定的联系，一般分为直接引申和间接引申。另外，还有字义的分化、假借等，这样就使同一个汉字产生出很多不同的含义。在此过程中，有时会因各种原因产生出与本义全然不同，或相互不同甚至相反的含义，从现代汉语角度姑且宽泛地称之为“同字而反义”。下面，列举几个常见常用的例字。 楚
“楚”的本义指楚木，一种丛生的灌木或小乔木，也叫荆、牡荆，一般认为是一种不成材的杂木。所以（唐）皎然有“楚木纷如麻，高松自孤直”的诗句。“楚”亦泛指丛生的草莽，引申指杂乱、苍俗、粗俗（如：草楚幽秽、言音甚楚，乡服言亦楚），粗糙（楚衣，楚服）等。因楚木枝干坚硬可做刑杖，引申为拷打（如：捶楚、鞭楚、楚挞），又引申为痛苦、凄凉（如：辛楚、痛楚、凄楚、苦楚、哀弦声楚楚）。以上为贬义。楚荆又因生长茂盛、枝条细高，又引申为茂盛（如：楚楚出新碧）、纤细（楚腰蛴领，楚腰如柳不胜春）、超群突出（如：翘楚，京师楚楚）、鲜明整洁（如：华楚，衣冠楚楚）、美丽可爱（如：楚楚动人）、清晰明白（如：清楚，清清楚楚）等。以上则又为褒义。
这样，“楚”用在不同场合，有时是贬义词，有时却是褒义词。特别是同为“楚楚”，用在不同情况下其义却大相径庭。
如“后人写出《乌啼引》， 吴调哀弦声楚楚。”（唐·元稹） “儼儼白昼长，楚楚黄昏细。”（元·刘伯亨《朝元乐》套曲）；“平生有恨，自酸酸楚楚，十五年来梦中绪。”（清·龚自珍 《洞仙歌》）， 这些例举中的“楚楚”均表示凄苦、忧伤，是为贬义。
但在 “举而大嚼，如嚼冰雪，齿声楚楚可听也。”（清·周亮工 《书影》卷九），“翩翩稳鞍马，楚楚健衣裳。”（唐·白居易 《早朝》），“箱笼二十，楚楚排列。”（清·俞樾 《茶香室续钞·祝培之画》）中，“楚楚”表示清晰、鲜明或排列整齐。在“魏细瞻女郎，楚楚若仙，心甚悦之。”（清·蒲松龄 《聊斋志异·双灯》）， “女名大姑，貌楚楚，性敏慧。”（清·宣鼎 《夜雨秋灯录·王大姑》）中，“楚楚”更是表示美貌可爱。在“楚楚吾家千里驹，老人心事正关渠。”（宋·张孝祥 《鹧鸪天·平国弟生日》）， “你道是济济衣冠，楚楚人才。”（元·无名氏 《碧桃花》第四折）中，“楚楚”又表示杰出、出众。以上则均为褒义。序号
| 词义 | 用例 |
1.1 | 楚 （褒义） | 翘楚 华楚 清楚 齐楚 楚腰蛴领 |
1.2 | 楚 （贬义） | 捶楚 鞭楚 楚挞 言音甚楚 乡服言亦楚 楚衣 楚服 草楚幽秽 辛楚 酸楚 痛楚 凄楚 苦楚 |
2.1 | 楚楚 （褒义） | 齿声楚楚 楚楚健衣裳 楚楚排列 楚楚有致 清清楚楚 楚楚若仙 楚楚动人
衣冠楚楚 貌楚楚 楚楚人才 楚楚吾家千里驹 |
2.2 | 楚楚 （贬义） | 吴调哀弦声楚楚 楚楚黄昏细 酸酸楚楚 |
艾
“艾”的本义指艾蒿。如：彼采艾兮,一日不见,如三岁兮! 因为艾蒿的叶子表面为草绿色而引申为绿色，如：艾绶。绿色富有生命力，又引申为青春、美貌，如：“有茶肆妇人少艾，鲜衣靓妆，银钗簪花。”（宋·庄季裕 《鸡肋编》）或借指美女（或美男子），如：“知好色，则慕少艾。”《孟子·万章上》“积得些金帛，娶了些娇艾。”，《桃花扇》“国君好（hào）艾（指男色），大夫殆。”《国语·晋语》。但艾叶背面有一层白色茸毛，特别是当艾叶枯萎卷曲时则尽显苍白之色。
所以又用“艾”借指老人的苍发，如：“椒花丽句雨重检，艾发衰容惜寸辉。”（唐·元稹 《酬复言郡斋感怀见寄》），又引申为苍老或代指老年、老人。如：“五十曰艾，服官政。”（《礼记》），“有幼、壮、艾之期。（”刘禹锡《送鸿举师游江南引》）， “然则於乡里先耆艾，奉高年，古之道也。”（《汉书·武帝纪》颜师古注：“六十曰耆，五十曰艾。”） “五十以上曰艾老。”（桓宽《盐铁论·未通》）。又如“艾豭”，意为老公猪，语出《左传·定公十四年》：“卫侯为夫人南子召宋朝……过宋野，野人歌之曰：'既定尔娄猪，盍归吾艾豭？’”杜预注：“艾豭，喻宋朝。”，后用为詈词，指面首或渔色之徒，如：“欲渔男色，又惧为艾豭之事为子孙羞。”（清·纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录四》）。因艾蒿味臭，古时曾被视为贱草，“萧”又是艾蒿的别称，所以用“萧艾”借指小人，如：“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。”（屈原《离骚》）“中园陷萧艾，老圃永为耻。”（唐·杜甫 《种莴苣》） 另有用“萧敷艾荣”，表示小人得志，“毛伯成既负其才气，常称：'宁为兰摧玉折，不作萧敷艾荣。’”（南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》）。序号
| 词义 | 用例 |
1 | 绿色 年少 美貌的人 | 艾绶 幼艾 少艾 娇艾 好艾 |
2 | 苍白 老 老年人 | 艾发 艾豭 有幼、壮、艾之期 耆艾 艾老 |
3 | 借指小人 | 萧艾 萧敷艾荣 |
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
