｜趣读｜“六安”读音的纠结与陕西几个地名的读音（二）

二．洽川

洽（hé）川，地处陕西渭南地区合阳县。

一般常用字词典，如《通用规范汉字字典》《现代汉语词典》中，“洽”字的读音只有“qià”。本义为沾湿，浸润。引申意为；（1）和谐。如融洽，和洽。（２）广博。如博古洽今，博识洽闻。（3）联系，商量。如：接洽，洽谈。

（《现代汉语词典》中的标注）

但作为古水名用字，在《康熙字典》中，“洽”在用于水名时读音为hé，《汉语大字典》《汉语大词典》《辞海》等也这样标注。

（《康熙字典》中的标注）

（《辞海》中的标注）

（《汉语大词典》中的标注）

《诗经·大雅·大明》中有：“文王初载，天作之合，在洽之阳，在渭之涘（sì）”。是说：文王年轻的时候，天作之合缔结姻缘，迎亲到洽水北面，在渭河岸边。

洽水是古水名，即瀵（fèn）水的前身，据说在汉代前已湮灭。但如今尚有大大小小的瀵泉，位于洽川风景区内。其实，合阳最早名为洽阳，后因洽水断流不复存在，于是偏旁改“氵（水）”为“阝（邑）”，成为“郃阳”，到了1964年推行汉字简化时，又改为“合阳”至今。在水则为“洽”，在邑则为“郃”，是相辅相成的一对。因此作为水名，“洽”读音为hé，自古延续至今，应是毫无疑义的。民间也有一种说法：合阳县境内曾经有三条小河汇聚后流入黄河，因为三水汇合故称为“洽”。

洽川历史悠久，人文资源丰富。清乾隆三十四年,关中名士许秉简在《洽川记略》序言中称：“洽阳古莘园地，山有飞浮之异，水有神瀵之奇，大河浩荡，又自龙门环绕之，人烟辐辏，庐舍之屯，花鸟航舟之胜，不殊楚越，盖名区也。以故古帝高辛殒于斯，有商阿衡耕于斯，三代圣母诞于斯，子夏设教志于斯，达摩西游憩于斯，其他学士、大夫、孝子、贞节延于斯者，累代不绝。”这段文字，高度概括了合阳的山水风景和人文历史。

现在的洽川湿地风景区，面积128平方公里，位于黄河之滨，地处黄河中游秦、晋、豫交汇处。区内共有七个瀵泉，人们根据瀵泉的形状、位置、大小分别称为王村瀵、渤池瀵、东鲤瀵、西里瀵、熨斗瀵、子瀵、夏阳瀵。瀵泉水温在29度左右，含有多种矿物质和微量元素。其中东“处女泉”（即“东鲤瀵”）最为神奇，传说当年周文王，在此邂逅出浴后美若天仙的洽川姑娘太姒，并终成美好姻缘。此后姑娘们纷纷效仿，出嫁前来到泉中沐浴，故名“处女泉”。夏阳瀵位于洽川镇夏阳村东，又名“神泉”，它的出水量居洽川七个瀵泉之首。在古时候，此水曾被人们引到朝邑县(今属大荔县)灌溉农田，于是民间便有“走马浇朝邑”的说法。官府在过去还专门设员跨马巡渠，故又称之为“马瀵”。面积最大的是王村瀵，位于洽川镇王村的东边，蓄水面积达十余亩。因为水深，过去夏季常发生溺亡事故，所以人们对王村瀵有所畏惧。在其附近，有一眼小瀵，这大小两眼瀵泉，好似母亲与儿子相依相偎。所以还被称为“母子瀵”。

王村瀵

夏阳瀵远景

瀵泉边绿柳成荫，红荷映日，沐浴垂钓，游人如织，湖光山色，景色迷人，素有“小江南”的美称。另外，这里还有大量的珍稀禽鸟如丹顶鹤、黑鹤、白天鹅、灰鹤、鸳鸯等，栖息于此繁衍生息。风景区西部的黄土塬在大自然鬼斧神工的雕凿下，形成了奇特的黄土峰林地貌，与黄河湿地鲜明对照， 天柱山一柱擎天，莲花山群峰似莲瓣环绕，金凤山展翅欲飞。渭北名胜福山一峰耸翠，万柏环青，殿堂、楼阁、牌坊错落有致，儒、佛、道三教和睦相处，前人曾有“天开一峰，秀夺终南”的赞语。贾平凹曾写散文道，“看黄河有好多去处，但要看黄河的精神气势，去合阳洽川最好”。

还有学者认为《诗经》中著名的“关关雎鸠，在河之州。窈窕淑女，君子好逑。”便出自于此，吟唱出了周文王与洽川姑娘太姒纯真唯美的爱情故事。因此，这里还被誉为“中国诗经文化之乡”，“中华爱情诗歌的发源地”。

“瀵（fèn）”的本义是指水从地下喷出，也指从地下喷涌出泉水。“瀵水”为古水名，应是洽水的前身，源出合阳西北，东流注入黄河。据记载：隋朝时，杨尚希做蒲州令，甚有惠政，复引瀵水，得稻田数千亩。若以现在的合阳县城位置解读诗经“在洽之阳”，会使很多人误以为金水河为古洽水。但今合阳乃隋文帝开皇十六年（596年），县治由黄河西岸迁至县中部形成，并非诗经中“在洽之阳”中的合阳城，古合阳城则位于黄河西岸夏商时期莘（shēn）国故地，洽水古道位于黄河西岸莘里村，就印证了“在洽之阳”的诗句。

洽川风景名胜区管委会马宏武笑称：“只要读一读'洽川’两个字，我们就基本能分辨出是不是当地人。”因为外地人常常会读成“qiàchuān”，而本地人都是读“héchuān”。这就如同“六安”人把“六安”读成“lùān”而绝不会读成“liùān”一样。