虽然他捐赠了1.7万份共8吨重的中国图书和手稿，牛津大学依然没有授予他学位

因为会说流利的满清官话、广东话，在中国呆了很多年，又在上个世纪初出版了两本关于中国的书，所以，英国人埃德蒙·巴克豪斯曾经被当成知名的东方学者和中国问题专家。他的观点，影响西方人对中国的看法很多年。直到死亡30多年后，他的一位同胞和牛津大学校友著书，才让人们知道了他的真面目。

他的这位同胞和校友叫特雷弗·罗珀，二战时在英国军情六处当过官员，曾被派往法国和德国收集情报，战后回到母校牛津大学历史系任教授。1973年，特雷弗受瑞士出版商之邀，去审读由当年驻北京的瑞士外交官收藏的巴克豪斯的手稿。这份手稿是巴克豪斯的回忆录，杂夹着英文、法文和中文，主要写他在清朝宫廷的所见所闻。

特雷弗审读后认为，这样的文稿即便在对同性恋已经宽容了许多的1970年代，也不宜出版，因为手稿中大量巴克豪斯如何与西方同性恋伙伴、如何被迫与慈禧太后发生性关系的细致描写，是赤裸裸的色情。在此之前，特雷弗读过巴克豪斯关于中国的书，也知道他在学界的声望。

审读他的手稿，却激发了了解这一神秘人物底细的兴趣。于是在接下来的两年里，特雷弗到英国、法国、瑞士、美国、加拿大和中国，采访当年认识巴克豪斯的人，查找相关资料。随后，特雷弗出版了巴克豪斯传记《北京隐士》。根据特雷弗的调查，巴克豪斯在牛津大学默顿学院读书期间，就积极为王尔德基金会募集资金，同时也积极用这些募集来的钱，为自己购买奢侈品、珠宝。后来因挪用太多填不上窟窿，大学尚未毕业，1899年他就逃离英国来到中国。

极有语言天赋的他，到北京不久，就能说一口流利的中国话，并和荣禄成为密友。是荣禄将他带进宫廷，成了慈禧太后小圈子里极受欢迎的人。同时，一些英美公司、政府机构，也聘他做首席代表，负责与清廷谈判获得商业机会。虽然据称，他的这些谈判成功的不多。

他还为英国情报机构充当间谍，走私军火。1913年至1923年的10年间，他将1.7万份共8吨重的中国手稿、包括《永乐大典》在愉珍稀孤本图书运回英国，捐给牛津大学鲍德利图书馆。他的本意，是想以此让牛津大学不计前嫌、授予他学位。但鲍德利图书馆收下了他的捐赠，牛津大学却没有任何表态。

不知道是不是这个原因，巴克豪斯后来竟然十分仇恨英国。从1899年来中国，到1944年死于北京，中间他只回英国一次，呆了很短的时间。二战期间，他站在德国和日本一边，巴不得英国被打垮，甚至将为英国收集的情报，出卖给德国人和日本人。

这位古怪的英国人，自打到中国后，就很少再穿西式服装坚持西方生活方式。出版了两本关于中国的书，《慈禧太后统治下的中国》和《北京宫廷的回忆与纪事》，又不时在《时代》杂志上发表关于中国的文章，因此，总是一身长袍，说一口流利中国话的他，被认为是东方学者、中国通。

特雷弗认为，上述两本为巴克豪斯赢得声誉的书里，充满了谎言与臆想，是比较早向世界大量散布关于中国的负面信息的图书。不仅如此，连他自称的和奥斯卡·王尔德是同性恋伙伴、与托尔斯泰是朋友，也完全不属实。