皇清重修岱庙碑记
岱宗长五岳,为古帝王巡封柴望处,其载在《诗》、《书》、《史传》者已详。登封有台,肆觐有堂,记功德有碑,周、秦诸遗址,历历可绪,至为庙以祀,莫详所始。《风俗通》所称“在县西北三十里,山虞长守之”者,疑自汉以前事。唐庙已在岳之南麓,而宋则改置今地,历金、元、明代加崇饰,各有记。盖自宋东封驻跸来,历代祝厘率于此,凡朝廷祭告册书,亦必刻石庭中,我皇朝未之有易。其规模宏丽,俨若王居,固其所也。明之季,兵饥荐臻,四方祈报,由辟之氓,不至于是,崇宫□阁,繄于榛莽。风雨之所摧,鸟鼠之所窜,榱桷浥腐,丹碧渝败,倾圮秽杂,实为神羞,守土者为所以更新之而不能也。国家声教四讫,民用大和,操香币、望石闾而来者无间远迩。天裔切念管缮之役,宜以时举,以告抚君,以诹同列,佥曰可。武举张子所存有智计,可任,进而俾之。量力程工,剂多寡,定期会,岁有所营,月有所构,以底于成。自殿、庑、斋、寝、门、熟、堂、□以至垣堞、楼观,□为更新,迨夫榜题、铭刻、庭植之属,咸厘整涤濯,俯仰瞻顾,耳目为易。天商稽首庭下而扬言曰:“此皆神明幽赞之力也,实皆圣天子仁恩远被之所致也。守土下臣得藉以释惭负,幸甚。愿伏谒游览于斯者,务自砥砺,以承神庥,以承帝德于无疆。”是役也,始于康熙戊申年春二月,告成于康熙丁巳年夏五月。其出教倡始及捐俸赞成诸公,俱刻于后。
康熙十七年岁次戊午孟夏月吉日旦。
施天裔薰沐拜记
(以下捐资赞助者街名四列略)
(碑阴文)
重修岱庙履历记事
自皇清康熙八年春二月,蒙布政司施老爷委修岱庙。彼时,周围垣墙俱已摊(坍)塌,惟前面城上仅存五凤楼三座。后载门一座,止存梁柱。东华门、西华门并城上门楼、四角楼仅存基址。大殿琉璃脊兽、瓦片、上层下层周围椽板俱已毁坏,墙根俱已碎塌,檩枋俱坏大半,惟梁柱可用。后寝宫三座,钟鼓楼、御碑楼、仁安门、配天门、三灵侯殿、太尉殿十一处,瓦片、墙垣俱已摊(坍)塌,椽板俱已残毁,其梁柱檩枋堪用者仅十分之三。廊房百间,止有二十三间仅存梁柱,其余七十七间仅存基址。炳灵宫一座,大门一座,延禧殿一座,大门一座,仅存基址。经堂五间俱已塌坏。余细估殿宇木料、琉璃瓦片并颜料等项,非向远方采买无以应用。于八年三月二十日,亲赴南京上西河长江内,用价一千六百两,买杉木二千根,同店家包与排夫于五等运至济宁,水脚运价银七百五十两,买绳缆器具,将杉木扎成八排,交于排夫。予又到芜湖镇买桐油一万斤,银朱二百斤,铜绿四百斤,官粉四百斤,大绿二百斤,赤金二百厢,誊黄、烟子、松香等料,雇船装载,于七月初三日复回南京。择初八吉日,用猪羊排上祭江,留家人二名看守木排,予于本日开船先行,于八月十五日抵济宁,雇车运桐油等料回州。其木排于八年七月十五日自南京开排,用縴夫三百余名,至九年八月方到济宁。予又到济宁将木排卸至岸,雇车运送泰安,共载六百余车,用车价银一千两余方抵泰安。又在泰安四乡采买榆杨树二千余株。又差人到山西阳城县买铅四千斤。西廊后立琉璃窑三座,烧造琉璃脊兽、瓦片等项。招集木作泥水等匠四百人,分工齐修。先派木作百人修廊房七十七间,木料砖瓦俱如创建,尚有二十三间仅存梁柱者,俱添换新料修葺。次拆卸大殿,将碎坏殿墙俱易为石,其檩枋坏烂者,俱换新料;至于椽子、望板俱换,瓦片、脊兽尽另烧造。后寝宫三座、钟鼓楼、御碑楼、仁安门、配天门、五风楼三座、后载门一座,仅将瓦片木料并墙拆卸到地,俱换新者。东宫门、炳灵宫、西宫门、延禧殿、东华门并楼、西华门并楼、并四角楼,无根椽片瓦,俱如创建。又创建经堂五间、配殿二座、环咏亭、鲁班殿。阔庙殿宇,俱用金朱彩绘油漆,大殿内墙、两廊内墙,俱用画工书像。各殿种龛俱创作者。其周围城墙俱拆到地,创添石根脚五行,俱用新砖灌浆垒至墙顶。自大殿东西两边,俱铺新甬路至大门者。门前创建玲珑石碑坊一座。南京请皇路圣像六十轴,锁金法衣四身,北京铸铜案一付,重三百斤。午门内栽柏树八十五株,杨树四十株,槐树二十二株,白果树二株。仁安门前栽柏树五十三株,槐树十二株。大殿左右丹墀,栽柏树五十九株,松树四株,白果树二株,杨树五株,槐树九株。后寝宫栽柏树三十一株,杨树十八株,白果树二株,槐树五株。寝宫后栽榆树三百株。此皆东岳之灵,方伯之功,予亦得艰苦经划于其间。今将所历时日,所费物力,所栽树植,所建殿楼、墙、宇,一一刻记于石,后亦以见重修之非易易也。
康熙十有七年夏四月。岱下张所存谨志。
道官贾本真,住持宿本资;书丹,张锐,于时化;管工,胡应试,张希圣;石匠,张德明,陈得龙;同立。
【说明】
此碑在岱庙天贶殿露台前偏西,立于清康熙十七年(1678)。碑高593厘米,宽153厘米,厚48厘米,螭首龟跌。碑阳文13行,满行64字,凡479字,字径4厘米,楷书。额篆“皇清重修岱届碑记”2行8字,字径l5厘米。碑阴刻“重修岱庙履历记事”25行,满行50字,凡l067字,字径3厘米,张所存记事,于时化书。
联系客服