文|小培 图|网络
奥地利人歧视外国人?
在Quora上不少人提到奥地利人的“排外”。有一个非奥地利家庭在维也纳郊区生活了6年多,说德语、有高学历、体面工作,却常受到当地人歧视…
有网友给出了原因:在维也纳郊外、以及奥地利小城市、乡村,当地人对不会说德语的外国人有些不习惯。而维也纳住着来自各地的移民,本地市民已习惯了“文化融合”的氛围,大体对“非奥地利人”包容友好。即使有“害群之马”,也是那些教育程度低、社会底层或失业的奥国人,片面地认为移民占用了社会资源,有仇视心态。
来自美国的网友说,在维也纳生活多年,比起巴黎,维也纳对外国人友好多了!。
貌似是美籍华人的网友回应说:在维也纳生活多年,虽然是亚洲脸,但从未受到过歧视,当地人不喜欢的是塞尔维亚“黑帮”和罗马尼亚“丐帮”。
一位“黑珍珠”博主也表示,她在奥地利的小城市,当地人对她非常热情,纷纷和她搭讪合影。
▲Youtube博主截图
有个土生土长的奥地利人“诚实”地说:“要看你是来自哪里的外国人。我敢说,至少有三分之一奥地利人排外,但并不是所有外国人,我们不喜欢的是土耳其人、阿拉伯人、保加利亚人、罗马尼亚人,和非洲人”。这或许能解释上述的例子,这些人虽然肤色不同,但都是美国人,或许便受到“优待”。
如何与奥地利人交朋友?
当有人在Quora上提问:奥地利人有哪些特点?得到了许多有趣的回答。
“奥地利人非常真诚,普通交情的不会过分客套,当他们对你嘘寒问暖,便是真的关心你。当你表现信任理解,并尊重他们的底线,奥地利人才愿意与你建立友谊。而一旦建立,就是一辈子的朋友。”
“奥地利人有点‘精分’,他们对人相当友善、但又保持距离。即使真心想和你做朋友,仍会小心翼翼、过分客气,让你感觉好像没有兴趣和你做朋友。当你想打开心扉时,他们总是一副“欲拒还迎”的态度。”
有人说,奥地利人愿意对陌生人敞开心扉,特别是在吃饭、喝酒时,另一方面有希望又极力强调“个人隐私”和“个人权利”。
很多人觉得奥地利人和德国人难以区分,毕竟他们都说德语、带有日耳曼人公认的认真、严谨、守时的习惯。当问到奥地利人和德国人的差别时,高分回答是:德国人在工作场合有森严的上下级关系、更严肃,而奥地利人喜欢轻松的氛围。人际交往中,德国人直接、而奥地利人委婉。至少99%的奥地利人认为他们比德国人更幽默,这点其他外国人表示赞同。
某家报纸列出了奥地利的十大交友之道,在人际交往时你需要学会以下方式。
1. 学点德语,熟练区分”你”和”您”
学习德语更容易帮助你在奥地利结识新朋友。在日常人际交往时,奥地利人普遍用“你”(du),而德国人更多使用尊称'您'(Sie)。在奥地利对上司、长辈仍需记得用尊称“您”。
2. 别忘记学术头衔
奥地利或许是最在乎“学术头衔”的国家,甚至有人为了名声,本身没有高学历,私自在名片上加上“硕士”、“博士”等头衔,以抬高自己、博得信任。给别人写信或email时,尤其是正式场合,务必记得加上对方的学术头衔。普遍写法是Frau/Herr+学术头衔+姓,比如Herr Dr. Huber。近年来,年轻人把学术头衔和姓位置颠倒的写法也常见,比如Herr Huber Dr.
3. 不打扰邻居
调查显示20%的奥地利人曾和邻居有过矛盾、或对邻居不满,其中很大原因是噪音扰民。超过某个时间段,民居内电器、机器、乐器、除草机等不允许发出噪音。周日和法定假期全天禁止扰民噪音,周一至周六每个城市有不同规定,维也纳一般是晚上十点到早上八点之间不允许扰民。
4. 随时随地的奥地利式“你好”
走进商店、餐馆,服务员会对客人说”Grü? Gott”,字面意思是“向上帝致敬”,你这时可以回打招呼,即使有些奥国人是无神论者,也使用这个说法,用于陌生人之间的打招呼。在维也纳朋友见面喜欢用“Servus”打招呼。
5. 准时赴约
去朋友家作客尽量不要过早或过晚到,奥地利的火车、公车晚点很常见,赴约迟到在15分钟以内一般为人接受,超过15分钟难免让人诟病。
6. 作客时准备合适礼物
和中国文化类似,“空手”去普通朋友家作客在奥地利也是不礼貌的。如果不知道买什么,带上一瓶酒或一束花不会出错。至于不同的花语众说纷纭,最快捷的方法是让花店替你挑选作客的花束和搭配。
7. 遵守餐桌礼仪
在用餐前,说一声Mahlzeit或Guten Appetit (祝你胃口好)。当大家都斟上酒后,主人会带头敬酒,每个人端起酒杯相互碰杯,并说“Prost”(干杯),碰杯时一定要相互注视对方眼睛表示尊重。
8. 外出用餐别忘记给小费
在奥地利的饭店或酒吧消费有付小费传统。大多数人付消费金额10%作为小费,或凑成整数(例如消费28欧,付30欧)。如果你结账时递上钱说”Danke”或”Thank you”,一般默认是服务员不用找零了。用德语说”Passt schon”或”Stimme so”,服务员将不再找零。如果你身上只有百欧大钞,可以结账时报上你想付的额度,服务员会将余额给你。
联系客服