画楼月影寒， 西风吹罗幕。

《 一叶落·一叶落 》  

【后唐】李存勖    

一叶落，

褰朱箔。

此时景物正萧索。

画楼月影寒，

西风吹罗幕。

吹罗幕，

往事思量着。

【注  释】

①褰（qiān）：揭起。朱箔：红色的帘子。②萧索：萧条、冷落。

【译  文】

透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。

【赏  析】

秋风落叶，景物萧索。触景怀人，能不勾起往事的回忆！“思量着”，余味无限，耐人寻思。这首小词借景抒情，睹物思人。“画楼月影”，“落叶西风”，意境优美，情韵绵长。

这首词的作年、本事均无考。从词中所写的景物来看，当属悲秋怀旧之作。李存勖的词作大都写于作公子时期。其后用兵，“前后队伍皆以所撰词授之，使揭声而唱，谓之御制。至于入阵，不论胜负，马头才转，则众歌齐作。故凡所斗战，人忘其死，斯亦用军之一奇也。”（《五代史补》）应该说，像李存勖这样的词家，在词史上也数得上是“一奇”了。

【作  者】 

李存勖（885－926）五代十国时期后唐开国皇帝。小字亚子，原为突厥沙陀族人，赐姓李，为晋王李克用之长子。胆略绝人，骁勇善战，北退契丹，东灭燕，又灭梁，公元923年称帝，在位四年，史称后唐庄宗。存勖虽武人，但洞晓音律，能度曲。同光四年为伶人所杀。存词四首，载《尊前集》。