最近，美国知名求职网站Indeed上，出现了这样一份闪瞎眼的招聘启事：
“招聘保姆，年薪11万到13万美元（约合人民币84万），上5天班休息5天，包含全套医保、牙科和眼科保健以及一切与科技公司等同的福利。”
至于岗位要求，最重要的一条就是：
要！会！说！中！文！
这样一份浑身散发着金光的招聘启事让硅谷华人圈都炸了，大家纷纷猜测，这是全球最年轻的创业富豪扎克伯格放出的招聘信息。
雇主的自我描述暴露了不少线索：
The employer has been described as having a young entrepreneurial family with several businesses and charities who are trying to find a nanny for their newborn.
年轻的创业家庭，拥有几个企业以及慈善机构，为新生儿寻找一位会说中文的保姆。
而我们的富豪小扎，就在上个月刚刚迎来了第二个混血萌娃。
扎总全家福合影
保姆的硬性要求是会说中文，小扎有多爱中文就不用说了吧。
小扎的妻子普莉希拉·陈就是一名华人。
小扎年轻，有钱，满腹才华，身价超过135亿，这样一位全球富豪在爱上普莉希拉·陈后，开始为她学中文。
感觉吃了一嘴🐶粮······
Facebook上市时扎克伯格依旧穿着连帽衫
但和夫人的婚礼，他第一次西装革履
他们不到两岁的大女儿Max在出生后就有了中文名字——陈明宇。
春节时，小扎全家为大家录制了新年祝福的视频～
视频时长1分24秒，难度★★， 语速中等
这么nice的雇主家庭，你是不是有点心动想去当保姆了，别急，先读完剩下的招聘要求，除了中文流利之外，你还得有👇
a bachelor's degree
a love for children
basic medical training
be fluent in Mandarin
at least three years of experience
······
没错，你得具备本科学历，关爱小孩，会基本的安全救助，中文流利，外加一条硬性要求：至少要有3年以上保姆经验······
Emmmm……说到丰富的保姆经验，先考你你一个最基础的，你知道“保姆”这个词在英文中有哪几种表达方法吗？下面进入扇贝君的科普时间：
1、Nanny
A nanny is an individual who provides care for one or more children in a family as a service. Traditionally, nannies were servants in large households and reported directly to the lady of the house. Today, modern nannies, like other domestic workers, may live in or out of the house depending on their circumstances and those of their employers.
在英语中，nanny是一种很传统且常见的译法，扎克伯格在招聘启事中使用的就是这个词儿。在19世纪，从事这一职业的通常都为女性，且属于佣人范围，社会地位十分低下；而如今，和其他家政从业者一样，modern nanny的地位很大程度上取决于她们自身的经济状况或是雇主的社会地位。作为一个nanny，最主要的职责就是提女主人照看家里的孩子。有趣的是，nanny指代女性保姆，manny则是男性保姆的代称。
2、Governess
A governess is a woman employed to teach and train children in a private household. In contrast to a nanny , she concentrates on teaching children instead of meeting their physical needs. Her charges are of school age rather than babies.
与nanny不同的是，governess更偏向于在家负责学龄儿童教育的女教师。Nanny需要提供婴幼儿吃喝拉撒360度生理需求一条龙服务，而governess则不负责教育范畴之外的其他需求。一个governess更像全才而不是专才，她不像现如今的语文或英语家教，只要教授一门课程即可，包括算术、阅读、绘画和音乐等，都属于她的授课范围。
3、Babysitter
Babysitting is temporarily caring for a child, which can be a paid job for all ages; however, it is best known as a temporary activity for young teenagers who are too young to be eligible for employment in the general economy.
Babysitter通常有“临时保姆”的意味，从事这份职业的大多为12岁以上的青少年，一天的工作只有几个小时而已，目的是赚取外快，和如今的大学生兼职有几分类似。一个babysitter的日常通常是：照看宝宝睡觉、给宝宝换纸尿裤、陪宝宝玩游戏、给宝宝准备晚餐、教宝宝读课本……非常萌的一份职业呢～
现在当个保姆不仅要英文流利，中文优秀，还得琴棋书画样样精通，超不容易了。
了解过保姆的几种英文说法过后，你是不是蠢蠢欲动下一秒就想去应聘了？慢着，依本贝之见，你还有两件事必须得做：
1、打探敌情：扎克伯格的招聘消息一经发出，竞争者蜂拥而至，看看微博以下选手的参赛宣言，就知道有多热闹。看看你的竞争者们都身怀哪些绝技吧：
2、参加扇贝保姆入职管培课：且不说当上保姆之后的流程，如果要去应聘，至少得拿出像样的口语应付小扎吧。贴心又博学的本贝精心为你挑选了保姆行业必备口语，还不快拿出小本本记上？
【信心爆棚类】— 彰显保姆的强大信心和气场！
1）I promise to leave your house looking neat and tidy.
我保证会让你的房子看起来干净整洁。
2） I work quickly and efficiently.
我工作起来又快又有效。
【专业干货类】— 彰显保姆过硬的职业素养！
3）Good diapers' high absorption capacity helps on baby's undisturbed sleep during the night through the guarantee for baby's 10 hours of dryness.
优质的纸尿裤的吸湿能力超强，它能保证宝宝夜间10小时干爽，从而帮助宝宝获得持续无干扰的金质睡眠。
4）I smell gas. I'll turn it off in five minutes!
我闻到煤气味了，我会五分钟之内把它关掉！
【职业礼貌类】— 没有礼貌的保姆不是好保姆！
5）My time is your time.
请您吩咐！
6）I'm going to go.
我这就去！
【茶余饭后类】— 谁说保姆就不用吐槽了？
7）What's the fuss my baby?
你吵什么？（适用于宝宝连续嚎啕大哭五个小时以上）
8）Cheap skate!
小气鬼！（适用于雇主克扣薪水的情况，慎用！）
怎么样？学习了这些小tip之后，是不是觉得自己保姆技能树顿时亮了起来？想要从事这份高薪工作，首先还是得要英文好呀，得要英文好呀，还是要坚持用扇贝呀。不说了，本贝去角落默默背单词了，今天卡还没打…… 🤔
分享时间
最近美国富豪阶层好像都很喜欢招聘会中文的保姆，比如川普的外孙女阿拉贝拉，自小就跟着保姆希希（XiXi，音译）学中文～
那你最想去哪位名人家里过一把“保姆瘾”呢？速速留言告诉本贝吧～
联系客服
