【品味经典】陶然亭：更待菊黄家酿熟，共君一醉一陶然！

与梦得沽酒闲饮且约后期

白居易

少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？

共把十千沽一斗，相看七十欠三年。

闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。

更待菊黄家酿熟，共君一醉一陶然。

译文与简介：

少年时尚且不知担忧人生艰难，到老来谁还痛惜这几个酒钱？

让我们用万钱买酒开怀畅饮，相对来看你我都已近古稀之年。

闲来时广引经史文句来行酒令，酒醉后吟咏诗句胜过那吹奏管弦。

待到家酿的菊花酒醇熟后，我们再一起陶醉在酒中和乐悠然。

《与梦得沽酒闲饮且约后期》是唐代诗人白居易所作的一首七言律诗。这首诗首联写人生不同时段的感受；颔联、颈联明写“醉听清吟”对饮的乐趣，暗含对政治上遭冷遇的不满；尾联紧扣题意，作者把眼前的聚会引向未来，把友情和诗意推向高峰。尾句的“一醉一陶然'，既使读者看到作者对挚友的深情厚谊，又看到作者在现实面前所表现出来的哀伤和愁苦。全诗言简意赅，语淡情深。

陶然亭是清代名亭，现为中国四大历史名亭（醉翁亭、陶然亭、爱晚亭、湖心亭）之一。清康熙三十四年（1695年），工部郎中江藻奉命监理黑窑厂，他在慈悲庵西部构筑了一座小亭，并取白居易诗“更待菊黄家酿熟，共君一醉一陶然”句中的“陶然”二字为亭命名。陶然亭公园以及陶然亭地区名称就是以此得名的。