Tell me about it来自爱英语00:0003:39

表示I know and I agree because I had the same experience。

中文可译为：可不是嘛，那还有说，这还用说。

表示赞同

A: I get so annoyed with Bill.

B: Tell me about it. He’s always making noises.

A: 我好烦Bill啊。

B：可不是嘛，他太吵了。


A: Going on vacation with four kids is a lot of work.

B: Tell me about it.

A: 带着四个孩子去旅行太累人了。

B: 可不是嘛。


A: We’ve been waiting for an hour!

B: Yeah, tell me about it.

A: 我们都等了一个小时了。

B：对啊，可不是嘛。