打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
看三十六计之败战计,兵法英语两不误
  本文来自论文式记单词君。(微博:论文式记单词
  致力于用类似论文的格式:关键词+逻辑图+原文+单词释义(论文格式:关键词+摘要+正文+参考文献)快速记忆大量单词。
  三十六计共分六套,即胜战计、敌战计、攻战计、混战计、并战计、败战计。
  我们最熟悉的莫过于最后一套——败战计了。
  败战计:战争中己方处于非常不利状况下反败为胜或者退而自保的一套计,总而言之是处于弱势方对待战局因时制宜使用的计谋。
  败战计涵括了三十六计中的最后六计。下面一起来看兵法,学英语呗~
  第三十一计 美人计
  (sex trap)
  点击收藏词单:败战计之美人计
  美人计顾名思义就是以美女诱人的计策。
  对于兵力强大的部队,要寻找其将领(general)的弱点(shortcoming)进行攻击。
  对于非常聪明的(smart,intelligent)将领(general),要想方设法赠送(present)美色或珍贵的(precious)珠宝(jewelry)毁灭(ruin)他的意志(will,volition)。
  一等到敌人将领意志垮了,士兵有气馁的(deject)态度,尴尬的(embarrassed)局面导致他们好斗的(aggressive)气势自然就不存在了。
  一下子单词就记住啦~
  第三十二计 空城计
  (the empty city)
  点击收藏词单:败战计之空城计
  在敌众我寡的情况下,缺乏兵备而故意示意人以不设兵备,造成敌方错觉,从而惊退敌军之事。后泛指掩饰自己力量空虚、迷惑对方的策略。
  实力空虚的时候再显示(disclose)我方的空虚(emptiness),的确(indeed)运用这种不平常的
  (marvelous)策略,敌人会疑(doubt)中生疑(suspicion),难于判断而免去灾难(disaster)。
  第三十三计 反间计
  (sow discord among one’s enemies)
  点击收藏词单:败战计之反间计
  原指使敌人的间谍为我所用,或使敌人获取假情报而有利于我的计策。后指用计谋离间敌人引起内讧。
  在疑阵(stratagem)中再设计(devise)疑阵(stratagem)。
  间谍(espionage),就是用来使敌人内部互相猜疑(suspect),激发(arouse)矛盾(contradiction);反间谍(counterespionage),就是利用敌人离间(estrange)我方的阴谋,反而去疏远(alienation)敌人。
  通俗的(informal)来说,采用反间计的关键是“以假乱真”,诡计(artifice)造假要造得巧妙(skillfully),让敌人无疑地(distinctly)相信。
  第三十四计 苦肉计
  (deceive the enemy by torturing one’s own man)
  点击收藏词单:败战计之苦肉计
  故意毁伤身体以骗取对方信任,从而进行反间的计谋。
  苦肉计,假装自己内部有激烈的(acute)矛盾(contradiction),以便打入对方进行活动。凡是折磨(torture)而后派遣(mission)与己方有矛盾的人去迷惑敌人,无论是作为内应,还是约定共同协作(cooperate),都属于苦肉计一类的谋略。
  第三十五计 连环计
  (make use of a series of tactics)
  点击收藏词单:败战计之连环计
  本为元杂剧名。剧本写汉末董卓专权,王允设计,先许嫁美女貂蝉与吕布,后又献给董卓,以离间二人,致使吕布杀死董卓。后用以指一个接一个相互关联的计策。
  敌军兵力强大,要防止(prevent)与他们硬拼(confront)。精明的(calculative)将领会通过天才地(ingeniously)推断(deduce),采取(adopt)策略(tactic)将他们栓(pin)在一起,使他们互相牵制,以削弱他们的力量,打击他们的气势(morale)。
  三国时庞统诈降曹操,鼓动(incite)曹操把战舰(warship)用铁索连结(connect)起来,然后用大火(conflagration)焚烧,使曹操的船只无法脱身。连环计就是让敌人相互约束(restrict)、束缚(constrain),使行动迟滞(stasis),然后再谋攻击的策略。前一计使敌人自我钳制,后一计进攻敌人。两计结合(combine)而连贯的(coherent)使用,任何强敌都能摧毁(wreck)。
  第三十六计 走为上计
  (retreat)
  点击收藏词单:败战计之走为上计
  指战争中看到形势对自己极为不利时就逃走。现多用于做事时如果形势不利没有成功的希望时就选择退却、逃避的态度。
  敌方有压倒性的(overwhelming)优势时,我方不能战胜,只有三条路:
  投降(surrender)、讲和(compromise)、撤退(retreat)。
  没有(absence)失败(failure)就是走向胜利(victory)的大转变(transformation)。
  投降—— 全部失败(total defeat)
  讲和(negotiation)—— 半败(partial defeat)
  有益的(utile,salutary)—— 撤退(retreat)则算不得失败。
  ★ 申明:此节内容参考了上海出版社《活用三十六计》中对原文及按语的中文翻译及英文翻译、百度百科三十六计、维基百科Thirty-Six Stratagems,用论文式记单词法改编而来,特此为之前在这方面奉献的人表示感谢。
  本文源于论文式记单词君。(微博:论文式记单词
  致力于用类似论文的格式:关键词+逻辑图+原文+单词释义(论文格式:关键词+摘要+正文+参考文献)快速记忆大量单词。
  <云词单全新首页>
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
三十六计之反间计
孙子兵法三十六计有哪些
三十六计与养生十二讲(12)
中国古代《三十六计》兵法,除了走为上计,你还知道几个?
【诗趣】巧记三十六计诗
《三十六计》快速记忆二大方法
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服