据Lama较为负责任估计,这首《Rhythm of the Rain(雨的旋律)》是最为国人知晓的欧美流行歌曲之一。
《雨的旋律》由美国“The Cascades(瀑布合唱团)”创作演唱于1963年。
Lama自百度百科摘编《雨的旋律》中译歌词如下:
听那淅淅沥沥的雨声好像在说
我是个傻瓜
我无望地哭泣
我再次孤身单影
我唯一在乎的姑娘已经离去
去寻找她的新生活
但她不知当她离去
也将我的心带走
雨呀 请告诉我
这样是否公平
她偷走了我的心
居然毫不在乎
而我无法再爱别人
我的心已漂向远方
雨呀 你就不能告诉她
我是多么地爱她
请让雨滋润她的心田
让我们爱情之花重新盛开
从歌词看,《雨的旋律》应该是一首非常悲伤的情歌。
而“瀑布合唱团”唱腔相对平和,配乐节奏轻快(特别选用模仿雨滴叮叮当当的钢片琴)。
Lama感受到的信息是歌者已经想通,失恋固然痛苦,生活还得继续。
---英语字幕简易MV---
(“SVansay ”提供)
---首唱四十多年后的现场表演---
---音频---
----------------------------------
联系客服