古汉语和广府语一脉相承的。
《登鹳雀楼》做例子:白日依山尽,黄河入海流;欲穷千里目,更上一层楼。
我们的普通话(不懂话):“流”和“楼”是不押韵的,白话(广府语):流和楼是押韵。
《枫桥夜泊》做例子:月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠;姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
我们的普通话:“眠”和“船”是不押韵,广府语:眠和船是押韵。
白话(广府语)比普通话更接近古汉语,只是农民包围城市的人对历史不懂,把普通话当做国语。确实让后来的人学汉语时,发现古诗竟然不押韵,认为是不是古人写错古诗,其实是错误的。现在读的唐诗想诗歌更有音律,建议用白话(广府语)读,所以说白话(广府语)更接近古汉语,普通话是胡语和汉语的混和语,读唐诗宋词有些不押韵的原因。
联系客服