用东北话“翻译”古诗词，厉害了！

东北话

现在已经成了全国人民都认可的魔性方言

不管走到哪

总能听见那一口熟悉的大碴子话

可以说在文化输出这一块

东北话绝对是当之无愧的

最强王者！！

很明显这是个段子

 但是你把这段话拿给南方的朋友看

很大可能他一点都不磕巴

顺顺溜溜的读完

甚至还念出了声……

就算是古色古香的诗词

只要一到东北人嘴里边

立马就透出一股豪爽和社会气

简直魔性到不行

原句：

海内存知己，天涯若比邻。

东北话：

虽然人不搁一块儿，

但俺们的关系，杠杠滴。

原句：

前不见古人，后不见来者。

东北话：

瞅那儿瞅半天，啥也没瞅着。

前后都没银，这可咋整？

原句：

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

东北话：

自个儿在外边混老不容易了，

赶上过节还掉俩眼泪瓣儿，

想我爸我妈了。

东北人，绝不掉泪！

念家，但不矫情！

原句：

夜来风雨声，花落知多少。

东北话：

昨晚上那雨下的，声儿贼老大，

花都掉老鼻子了。

东北人，绝不……

不行了，这条你们自己悟吧

逗包实在编不出来了

原句：

欲穷千里目，更上一层楼。

东北话：

老搁那旮旯蹲着，能瞅着个啥呀，

得爬一层儿啊。

原句：

海上生明月，天涯共此时。

东北话：

唉，也不造那旮儿咋样了，

怪叫人惦记的，也不道他寻思啥呢。

东北人，绝不做作！

直来直往，想谁了二话不说

直接就给搂电话！

原句：

潮平两岸阔，风正一帆悬。

东北话：

那家伙，老宽敞了，尥蹶子玩吧。

东北人，绝不拘谨！

玩的嗨，想得开……

原句：

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

东北话：

给我倒上，俺哥俩下回喝酒

不定啥时候，来，干。

原句：

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。

东北话：

让我点头哈腰伺候他，我这心里真闹挺！

东北人，绝不攀权富贵！

媳妇除外

因为钱和权，都在她手里呢

据诗词君所知

东北话可不是光祸害了古代的诗词

近代诗，我们也没有放过

 假如生活欺骗了你—东北话版