你的CATTI没白考！新版国家职业资格目录发布

近日，人力资源社会保障部发布了2021年版《国家职业资格目录》。2021年版国家职业资格目录共计72项职业资格，翻译资格考试作为唯一的语言类考试依旧位列目录内。

早在2017年，翻译资格考试就已被纳入中国国务院职业资格目录清单。2016年，《人民日报》等中国主流媒体，将翻译资格证书列入中国最具含金量的十大证书之一。

小编经常在后台看到CATTI人的灵魂拷问：CATTI证书到底有什么用呀？今天，小编将为大家详细解释CATTI证书的超高含金量！想考CATTI的小伙伴，加油冲哇！拿下证书的你将收获这些哦~

01

CATTI与职称

与中国职称制度完全对应的职业资格证书。CATTI证书是中国翻译从业人员的职称证书，三级翻译是初级职称（相当于高校职称等级中的“助教”），二级翻译是中级职称（相当于高校职称等级中的“讲师”），一级翻译是副高级职称（相当于高校职称等级中的“副教授”），译审是正高级职称（相当于高校职称等级中的“教授”）。

相对应的职称如何取得呢？对于实行国家统一考试的语种来说，初级、中级职称取得方式是以考试代评审，无需申报；一级翻译（副高级职称）采取考试与评审相结合方式获得。

02

CATTI与落户

翻译资格证书已成为热门城市高端人才引进的重要资质。翻译资格证书已被纳入北京、上海等热门城市高端人才引进、户口申请的资格条件。如上海的落户规定：

03

CATTI与MTI

中国翻译硕士（MTI）必须参加的考试。根据国务院学位委员会、教育部、人力资源社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）规定，在读翻译硕士专业学位研究生在报考二级翻译考试时，免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。

04

CATTI与就业

翻译资格证书成为人员招录的必备或优先条件。翻译资格证书已成为评价翻译人才水平的“国家标准”，是众多机关、企事业单位，尤其是大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书，已被联合国和中国政府列入很多大型翻译项目、研究课题申请的必备资质。

05

CATTI与中国翻译协会

获得翻译资格证书者可申请加入中国翻译协会。根据中国翻译协会有关规定，获得翻译资格考试三级或二级证书者，可申请成为普通会员；获得一级或译审证书者，可申请成为专家会员。

06

CATTI与国际互认

国际影响力越来越大的中国职业资格证书。翻译资格考试是全球最大的翻译类考试，是中国第一个在海外设立考点的职业资格考试，正与国际上现有翻译类考试证书推进互认。

根据《翻译专业技术人员继续教育暂行办法》（外文职改字〔2020〕4号）规定，通过翻译系列职称评审或翻译专业资格（水平）考试取得翻译专业资格的人员，应当自取得资格的次年开始参加继续教育，并在规定时间内完成学时。

在职人员：每年不少于72学时的继续教育证明。