我读“嶺”字（上）
■孙向群
“嶺”，不见于许慎的《说文解字》，宋太宗雍熙间，徐铉奉诏与句中正等人共同校订《说文解字》纠正讹误，新增原书所未载者402字，即新附字。“嶺”就是其中之一，《说文·山部》中有很多字都是新附的，如“崑、崘、岚、嵩、嵌、屿、峋、嶙、岌”等。
图1 隋《苏孝慈墓志》（局部）
王同愈根据黎永椿《说文通检》卷末检索疑难部分，既纠正其某些讹误，又按其原例大事扩充，编成《说文检疑》。此书编成后未出版，1991年上海书画出版社请顾廷龙先生审定更名为《小篆疑难字字典》后出版。该书308页有“嶺”，识曰：“篆作‘領’，‘頁’部二十。”
图2 褚遂良《雁塔圣教序》（局部）
徐铉解释曰：“嶺，山道也。从‘山’，‘領’声。”此字为形声字，和“山嶺”有点关系，但不是一个意思。今天所说的“山嶺”的“嶺”若是宋代徐铉所造，那么徐铉之前就不会有这个字形出现了。查阅相关训诂字典，见“嶺”字早在南北朝梁萧统（501年―531年5月7日）所编《昭明文选》中就出现过。《文选》东晋孙绰（314—371）的《游天台山赋》中有“匿峰于千嶺”句，唐代李同瀚注曰：“嶺，平高而长曰‘嶺’。”由此可见，至少在唐代“嶺”字字形就已经出现了，而且具有“山嶺”的含义。
图3 颜真卿《勤礼碑》中的“嶺”
王同愈所讲“领”为“嶺”，也是有根据的，在有关训诂字典里确实有言其为古“嶺”字的。如《汉书·严助传》中有“舆轿而隃領”句，唐代颜师古（581—645）注曰：“領，山嶺也。”南宋胡三省注《资治通鉴》曰：“領，山嶺也。”
图4 《伯远帖》（局部）
在书法碑帖中，也可以证明早在唐代之前“領”和“嶺”是互用的，如隋《苏孝慈墓志》中有“开路二嶺，行涉五溪”（图1）、唐褚遂良《雁塔圣教序》中有“嵩华之翠嶺”（图2），都是“山嶺”的意思。还有颜真卿《勤礼碑》中也有“嶺”字（图3）。虽然王羲之《兰亭序》中有“崇山峻領”（见左图10），但是王珣的《伯远帖》“远隔嶺峤，不相瞻临”（图4）中的“嶺”也是“山嶺”的意思，而在一些魏碑墓志中也多有“嶺”字（图5）。
图5 魏碑中的“嶺”字
（待续）
..........................................
联系客服
