《世界遗产——意大利名胜古迹》
序 言
【意大利有着悠久的历史，是世界文明古国之一。直到最近一次的世界遗产大会（第41届）还是世界上名胜古迹被列入《世界遗产名录》最多的国家。这些文化遗产不仅属于意大利，也是全人类的宝贵财富。
《世界遗产——意大利名胜古迹》一书于2007年出版，介绍2006年之前联合国教科文组织作为文化和自然遗产列入《世界遗产名录》的每个意大利名胜古迹。然而现在意大利的世界遗产已经增加到53项。殷切期望作者在再版此书时补写之后的每个意大利世界遗产。】
《世界遗产——意大利名胜古迹》
（温承德 刘儒庭著）
（32开，321页）
（意中基金会和意大利国家旅游局,2007年11月第1版）
目 录
前言（Introduzione）
1 瓦尔卡莫尼卡山谷岩画（1979年）
L’Arte Rupestre della Val Camonica
2 罗马历史城区和教廷享有治外法权的不动产及城外的圣保罗教堂（1980年/ 1990年）
Il Centro Storico di Roma, le Proprietàdella Santa Sede che godono dei diritti di extraterritorialità, e San Paolofuori le Mura
3 圣母玛丽娅感恩修道院和达·芬奇的《最后的晚餐》（1980年）
La Chiesa di Santa Maria delle Grazie eil Cenacolo
4 佛罗伦萨历史城区（1982年）
IlCentro Storico di Firenze
5 威尼斯和泻湖（1987年）
Venezia e la sua Laguna
6 比萨主教座堂广场（1987年）
Pisa, Piazza del Duomo
7 圣吉米尼亚诺历史城区（1990年）
Il Centro Storico di San Gimignano
8 马特拉的石窟民居（1993年）
I Sassi di Matera
9 帕拉迪奥式城镇维琴察（1994年/1996年）
Vicenza, Città del Palladio
10 锡耶纳历史城区（1995年）
Il Centro Storico di Siena
11 那波利历史城区（1995年）
Il Centro Storico di Napoli
12 克雷斯皮·达达工业城市（1995年）
L’Insediamento Industriale di Crespid'Adda
13 文艺复兴城市费拉拉和它的波河三角洲（1995年/1999年）
Ferrara, Città del Rinascimento e il suoDelta del Po
14 蒙特堡（1996年）
Il Castel del Monte
15 阿尔贝罗贝洛的石顶圆屋（1996年）
I Trulli di Alberobello
16 拉韦纳的早期基督教建筑（1996年）
I Monumenti Paleocristiani di Ravenna
17 皮恩扎历史城区（1996年）
Il Centro Storico di Pienza
18 卡塞塔王宫、花园和水道（1997年）
La Reggia di Caserta, il Parco,l'Acquedotto Vanvitelli e il Complesso di San Leucio
19 巴鲁米尼的石造城堡（“努拉吉”）（1997年）
Il Villaggio Nuragico di Barumini
20 萨沃亚家族宅第（1997年）
Le Residenze Sabaude
21 帕多瓦植物园（1997年）
Padova, l'Orto botanico
22 维纳斯港、五块地及附近三岛（1997年）
Portovenere, le Cinque Terre e le Isole(Palmaria, Tino e Tinetto)
23 摩德纳主教教堂、市政塔、大广场（1997年）
Modena: La Cattedrale, La Torre Civica ePiazza Grande
24 庞贝古城、埃尔科拉诺和安农齐亚塔考古区（1997年）
Le Aree Archeologiche di Pompei,Ercolano e Torre Annunziata
25 阿格里琴托考古区（1997年）
L’Area Archeologica di Agrigento
26 皮亚扎亚梅里纳：卡萨莱的别墅（1997年）
Piazza Armerina, La Villa del Casale
27 阿马尔菲海岸（1997年）
La Costiera Amalfitana
28 乌尔比诺历史城区（1998年）
Il Centro Storico di Urbino
29 契棱托国家公园（1998年）
Il Parco Nazionale del Cilento
30 阿奎莱亚考古区及主教教堂（1998年）
La Zona Archeologica e La Basilica Patriarcale diAquileia
31 哈德良别墅（蒂沃利）（1999年）
La Villa Adriana (Tivoli)
32 阿西西圣方济各大教堂和其他方济各修道处（2000年）
Assisi, LaBasilica di San Francesco e altri siti Francescani
33 维罗纳城（2000年）
Città diVerona
34 埃奥利埃群岛（2000年）
Le IsoleEolie
35 德斯特别墅（蒂沃利）（2001年）
La Villad'Este (Tivoli)
36 诺托谷地的晚期巴洛克城镇（2002年）
CittàBarocche del Val di Noto
37 皮埃蒙特和伦巴第的圣山（2003年）
I Sacri Monti del Piemonte e dellaLombardia
38 切尔维特里和塔尔奎尼亚的埃特鲁里亚古墓(2004年)
Le Necropoli Etrusche di Cerveteri eTarquinia
39 奥尔恰谷地（锡耶纳）（2004年）
Val D’Orcia (Siena)
40 锡拉古萨历史城区和庞塔利卡的岩洞墓群（2005年）
Il Centro Storico di Siracusa e leNecropoli di Pantalica
41 热内亚新街区和罗利宫殿建筑群（2006年）
LeStrade Nuove e il Complesso dei Palazzi dei Rolli
前 言
意大利历史悠久，考古发掘曾发现了70万年前的人类活动遗迹。公元前八世纪形成的罗马文明影响深远，公元前753年至公元前509年为王政时期，权力由国王、元老院和平民大会平分。公元前509年到公元前27年为共和时期，执政官由选举产生。
公元前27年至公元476年为帝国时期，一些皇帝南征北战，帝国版图曾地跨欧亚非三大洲，地中海成为帝国的内海。在长达十几个世纪的中世纪，意大利成为教皇国的领地，另外还有很多王国、公国、自治城邦和封建领地，同时饱受外族侵略。
14世纪到16世纪，意大利出现文艺复兴运动，成为欧洲文化的中心，为人类文明的发展和进步作出了重要贡献。16世纪之后，先后被法国、西班牙和奥地利等占领。
从19世纪30年代开始，掀起轰轰烈烈的民族复兴运动，于1861年3月建立意大利王国，首都先后设在都灵和佛罗伦萨。1870年9月，王国军队攻克罗马，最终实现了国家统一。第一次世界大战初期保持中立，后作为协约国参战。
1922年，墨索里尼通过“进军罗马”窃取政权，被国王任命为首相，开始施行法西斯专政。在第二次世界大战中同希特勒德国及日本结成“钢铁同盟”，疯狂进行侵略战争，先后侵占埃塞俄比亚和阿尔巴尼亚。1943年，盟军在西西里登陆，国内共产党等领导的游击队也开展轰轰烈烈的反法西斯斗争。
1945年4月28日，墨索里尼被游击队捕获后枪毙。1946年6月2日公民投票决定废除王国，建立共和国。1947年2月10日同盟国签订对意大利和约，战争正式结束。战后意大利内阁更迭频繁，除现在的贝鲁斯科尼内阁外，最长的内阁持续不过3年左右，最短的一届仅9天。
1992年开展“肃贪反黑”的“净手运动”，大批行贿受贿的企业界和政界人士受到清查，执政的5个中左政党领导人受到牵连，政党被迫解散或改名。1994年3月底选举第12届议会，标志着“第一共和国”的历史已结束。
意大利是世界拉丁文化的发源地和古罗马帝国的中心，是基督教世界的中心和是文艺复兴的故乡。她有光辉的过去，灿烂的文化，璀璨的古迹，高贵的传统，优美的风光。
意大利在历史的长河中产生过无限的辉煌。欧洲人文主义者一般把欧洲的历史划分为三个时期：第一期为希腊罗马时期；第二个时期为中世纪“黑暗”时期，第三个时期为文艺复兴时期。如果说第一时期创造了灿烂的古代文明和文化，文艺复兴时期则开创了人类历史的新纪元。唯独第二个时期在基督教会的统治下，充满了愚昧、野蛮和黑暗，使希腊罗马古典文化衰落，故被称之为“黑暗的时代”或“黑暗的中世纪”。这三个重要时期几乎都发生和长期持续在意大利。
意大利是地域广阔、繁荣强盛的罗马帝国的摇篮，是罗马人推动一切活动的中心，是罗马人为之创立的各种政治和民事的大型组织机构的发祥地。罗马人在这里制定了一系列律法、道德总则和行为规范，创立了最初型的社会机构和组织，创立了计数、度量和货币制度，包括它的立法、行政、宗教、民俗和艺术，等等。在这里，不仅谱写了一个国家的辉煌历史，而且深深地影响了与其有过关系的所有民族和人民。
正是从这片古老的土地上，我们看到罗马政权的起源和那个辉煌的时代。意大利不仅是西方古代世界和基督教的中心，也是连接古代文明和现代文明的纽带。她27个世纪的历史、政治和宗教正是作为人类的自然表现形式将过去和现在紧紧地联系在一起。
文艺复兴运动在欧洲文化艺术发展史上是一个极其重要的时期，它是继希腊古罗马文化繁荣之后的欧洲文化史上的第二个文化高峰时期。在这个时期欧洲出现了希腊、罗马古典文艺和学术的复兴运动，这是欧洲从中世纪封建社会向近代资本主义社会转变时期的反封建、反教会神权的伟大的文艺革命和思想解放运动。
它标志着封建文化的没落和资本主义文化的诞生，“这是一次人类从来没有经历过最伟大的进步的变革”，是一个需要巨人、而且产生了巨人的时代。这一运动中的人文主义者们给人类留下了不朽的思想财富和艺术珍品，对人类文明进步作出了无与伦比的贡献。这一运动不仅发源和兴盛于意大利，而且始终贯穿于意大利的这段历史，留下了无数的艺术瑰宝。
意大利也是欧洲近代科学和艺术的发源地，艺术品和名胜古迹不可胜数，是世界上用艺术品装饰得最多的国家，以至整个国家就像是欧洲文明的大露天博物馆。如此灿烂的文化宝藏和取之不尽的旅游资源。这是任何国家都不能与之媲美的。
被拜伦称为“世界的花园”的意大利，她特殊的历史和自然人文景观使人感受到只有伟大艺术品才能激起的高涨激情。这里是艺术家、音乐家、诗人、作家们的源泉，世世代代吸引着世界各国的无数作家、艺术家、音乐家、电影导演们，激发着他们的创作灵感。
极富创造精神的意大利人在表达自我中创造了艺术和艺术品。他们富有艺术气质，在与艺术沾边的领域他们总是居于领先地位：建筑、装饰、园林布置、焰火、音乐（包括歌剧和美声唱法）、工艺设计、汽车、家具、金银珠宝、时装、电影和足球、等等，样样走在时代的前端。
意大利地处地中海，气候温和，常年绿草茵茵，百花竞放。从北部到南部，从东海岸到西海岸，整个意大利，乃至每个城市都有古老遗迹和独秀的风光。这里到处都充满了珍贵的艺术杰作和瑰宝。一年四季成为世界各地游客理想的旅游、休假的胜地。
意大利有着悠久的历史，是世界文明古国之一，是世界上名胜古迹被列入《世界遗产名录》最多的国家。这些文化遗产不仅属于意大利，也是全人类的宝贵财富。本书将逐一介绍联合国教科文组织作为文化和自然遗产列入《世界遗产名录》的意大利名胜古迹。
意大利中国基金会主席序言
作为意大利中国基金会主席，我高兴地将温承德博士和刘儒庭教授撰写的这本《世界遗产——意大利名胜古迹》奉献给亲爱的中国读者和朋友们。该书是第一本用中文全面介绍联合国教科文组织《世界文化和自然遗产名录》中意大利名胜古迹的专著。
意大利有着悠久的历史，是世界文明古国之一，拥有很多珍贵的名胜古迹。意大利各个时期的政府和当政者以及意大利人非常注意保护文物，大量人文景观和自然景观保护基本完好。到目前为止，意大利是世界上名胜古迹被列入《世界遗产名录》最多的国家。这些文化遗产不仅属于意大利，也是全人类的宝贵财富。
意大利乃繁荣强盛的罗马帝国的摇篮，拉丁文化和文艺复兴的发源地。她有光辉的过去，灿烂的文化，璀璨的古迹。
意大利人不仅继承了往昔的文化遗产，并善于开创时代的新气象，用心经营生活情调和赋予新生命。
意大利地处地中海，气候温和，常年绿草茵茵，百花竞放。从北部到南部，从东海岸到西海岸，整个意大利，乃至每个城镇都有古老遗迹和独秀的风光。一年四季成为世界各地游客理想的旅游、休假的胜地。意大利敞开盛情的胸怀欢迎中国宾客的到来。
此书将伴随您畅游和欣赏意大利。我相信：意大利的历史、艺术、风光会给您留下不可磨灭的印象，点燃对这个古老国家的爱火。
意大利中国基金会主席
切萨雷·罗米蒂
Dott. Cesare Romiti
Presidente della FondazioneItalia Cina
2007年
意大利国家旅游局董事局主席序言
意大利国家旅游局八十多年来致力于向世界宣传意大利的形象，一直活跃于四十多个国家，做了大量的工作，积极应对国际上80%的需求。
我们采用各种手段来宣传意大利。在当今互联网和全球传媒一体化的时代，我们也没有忽视介绍意大利的图书。这本《世界遗产——意大利名胜古迹》是参观和访问我国的中国客人们极为有用的工具书，它会伴随你探索和发现意大利这个特殊国家的文明历史。
智者认为：意大利是产生激情的地方，这种持续不断的激情产生于高雅的时尚中，精湛的技艺中，产生于都市里，产生于街区中；这种激情产生于多姿多彩的风韵中，产生于文化和美景中。意大利国家旅游局向中国游客郑重地推崇这个国家，因为意大利是世界上拥有最多最精彩的名胜古迹的国家之一，千百个城市和乡镇值得探访。
每年来意大利较长时间游历的外国游客超过3800万，短暂停留的游客超过1亿4800万。他们为意大利的美妙而激动，他们给予意大利很高的评价。据意大利银行统计，尽管经济形势有所低落，然而2006年旅游业的收入为300亿欧元，2007年前半年的指数还在上升。这是值得意大利和我们国家旅游局欣慰的原因。
我们坚信我国无与伦比的辉煌历史会永远激起世人的关注和激情，三种要素是具有竞争力的，那就是：合理的质量和价格体系、独特的环境、热情的接待。我们会坚持不懈地为推广意大利的形象而努力。
意大利国家旅游局董事局主席
翁贝托·帕奥卢奇
Umberto Paolucci
Presidente dell’ENIT-Italian State Tourist Board
2007年
意大利国家旅游局局长序言
我怀着崇敬的心情赞赏意大利中国基金会出版这一著作，向中国公众推崇意大利的旅游业。
意大利是中国游客向往的充满魅力的目的地。事实证明，每年越来越多的客人游历我们具有浓厚艺术气息的城市和地区，兴高采烈地参与意大利的生活方式，欣赏我们卓越的时尚和美食。
这部《世界遗产——意大利名胜古迹》详尽研究和介绍了意大利的名胜古迹，包括那些不为中国游客太熟知的但具有真正意大利精神的景致。
这是一本游历意大利而不可缺少的工具书，它将伴随中国客人游历意大利，探访风格各异的地区，畅游艺术浓厚的名胜和美景，欣赏古韵长存的遗迹，品味意式美味佳肴，体味具有国际水准的时尚殿堂。在意大利的游历会给予你丰富的文化享受和难以忘怀的记忆及激情。
中国市场历来是我们国家旅游局重视的头等市场，为此我们进行了许多重要的推广活动，旨在强化意大利品牌的形象，并支持我们的企业进行对华贸易的有效活动。
意大利中国基金会和意大利国家旅游局竭诚邀请中国客人游览意大利，亲身体验意大利的魅力和独特的感受。
意大利国家旅游局局长
欧杰尼奥·马尼亚尼
Eugenio Magnani
DirettoreGenerale dell’ ENIT-Italian State Tourist Board
2007年
摘自《世界遗产——意大利名胜古迹》
（温承德 刘儒庭著）
（32开，321页）
（意中基金会和意大利国家旅游局,2007年11月第1版）
联系客服
