缘 侧 ︱ 来自日本的神秘空间
凤
凤凰房产苏州站
2017/03/13 10:47:16
1/9前几日看了电影《海街日记》，镰仓的一个小镇上生活着香田家四姐妹，她们住在一间老房子里，四季更替，她们的故事也在这里上演... 简单、干净、阳光、海边的阳光与空气，枝裕的电影总是这么让人欲罢不能。
2/9电影中四姐妹在夏日微风里围坐在走廊上的画面我印象特别深刻，好像很多日本建筑中都有这样的走廊。
3/9这条走廊有一个专门名词叫缘侧。在日语中意思是：屋檐下的架空廊。把墙抹去，是日本传统建筑中被默认的主题。而缘侧的作用，是将室内外之间的障碍破除。
4/9《小森林》里，独居乡间的姑娘按妈妈的配方做出了美味榛子酱，她把托盘端到这条走廊上，慢慢吃。
5/9电影《龙猫》里，小梅和姐姐在这条走廊上嬉闹。
6/9日本设计师黑川纪章将“缘侧”定义为“灰”空间，它最大的特点就是不割裂内外空间，同时又不是完全独立存在于内部与外部之外。
7/9作为室内与室外之间的联结，缘侧是介乎内与外的第三域，它与人们一切活动相关联，也是原有生活空间的延伸。
8/9在不同时节，自由开关移门，早春粉樱，夏夜凉风、深秋红叶，寒冬飘雪，人与自然的互动就在这一拉一合中展开。
9/9许多当代日本本土甚至西方的建筑设计师，正以各种独特形式将“缘侧”这一传统日式住宅元素融入到他们作品中，令人过目难忘。 GREEN WAY HOUSE 甲村建一设计的这座町屋，外立面看起来是个极简白盒子，拥有明显的现代主义特征，内部又保有日本町屋传统元素。 在这所房子里，缘侧这一灰色空间占据巨大面积。紧挨着林荫道的町屋里，缘侧成了欣赏美景的宝地。
