有一个阶段，翻唱歌曲仿佛成了一种时髦。
翻唱歌曲，我的理解是把词曲作者已经创作完成的歌曲，以另一种方式，比如改变歌词和曲调，重新进行演绎，给人一种耳目一新的感觉。
我在网上查了一下，被翻唱的歌曲还真不少。比如《万泉河水清又纯》《心语》《橄榄树》《月亮代表我的心》等等。在我的印象里，尤以对蔡国庆翻唱的《听妈妈讲那过去的事情》这首歌比较深刻。一些词曲作者，呕心沥血地为广大的人民群众创造出喜闻乐见，且传世的经典歌曲，在人民群众中广为传唱经久不衰。可见一首好的歌曲，不仅有着广泛的群众基础，甚至会影响一代或者几代人。
在战争年代，《黄河大合唱》曾经鼓舞多少中华儿女奔赴抗日战场；《我家在东北松花江上》不仅描绘了东北沦陷后，人们对家乡的眷恋，也激发了广大民众参加东北抗日联军，给日军以重创。为收复东北重整河山，注入了强大的精神动力；《义勇军进行曲》，不但吹响了抗击日寇的战斗号角，解放后还被定为中华人民共和国国歌。每当鼓舞人心，振奋士气的歌声响起，中华儿女无不为之精神大震。民族解放和振兴的乐章，引领中国人民，不断地从胜利走向胜利。
无论是战争年代及和平建设时期，涌现出许多及杰出的的词曲作者，创造出许多旷世的音乐作品。这些作品对鼓舞人民群众斗志，激发人们对党、对祖国、对神州大好河山的热爱，起到了不可估量的作用。许多人都是在这些优秀作品雄壮优美的旋律中，思想和精神都得到了净化和升华。还有许多人在咏唱这些歌曲中脱颖而出，成为人民喜爱的歌唱家。
歌曲是社会主义文化阵地中的一个象征性元素，也是社会主义文化阵地的一朵奇葩，它的现实意义和历史意义是不言而喻的。翻唱原词曲作者的歌曲似乎无可厚非，有些歌曲被翻唱后，仍然受到一些听众的喜爱。但是，如果把原词曲作者的歌曲翻唱和演绎的变了味儿，或者是走了样，就有些耐人寻味了。
还是以蔡国庆翻唱的《听妈妈讲那过去的事情》为例，翻唱时虽然主旋律没有太大的变化，但在音乐的小节上还是做了一些修改，失去了原汁原味的味道。而且，每次演唱都是这首歌的上半部分，丢弃了下半部份。这就使这首歌曲失去了它的完整性，也失去了歌曲表达的主题意义。
可能这只是翻唱歌曲过程中，需要指出的有些吹毛求疵的一个问题。关键的问题是，改编者，演唱者，想没想过这样一个问题，那就是，不知他们有没有学过《著作权法》？但凡文艺作品，未经原作者授权，私自篡改、改编、翻唱他人作品的，都是违反《著作权法》中有关条款的，属于侵权。
在这里还是要奉劝那些未经作者授权，私自篡改、改编、翻唱他人作品者，不能单凭一时之乐，而不顾其它。在做出自己的决定之前，还是要学习一些基本的法律知识，不断的提高自己的法律意识。否则，到时摊上官司，后悔晚亦。
这样的例子，并非绝无仅有。
作者简介：雷庆林， 辽宁省作家协会会员 、抚顺市作家协会会员 男 1950年生于抚顺 爱好读书与写作 曾在企业任宣传干事、宣传教育主任 区文明办主任 乡镇党委副书记 区委党校副校长 有多篇小说、散文、诗歌、随笔、杂文、游记等发表于中央、省、市、区级报刊、杂志。2020年10月出版18万字《我的知青岁月》纪实作品集。
联系客服
