原文：以明示下者暗，有过不知者蔽，迷而不返者惑，以言取怨者祸，令与心乖者废，后令缪前者毁，怒而无威者犯，好众辱人者殃，戮辱所任者危，慢其所敬者凶，貌合心离者孤，亲谗远忠者亡，近色远贤者昏，女谒[yè]公行者乱，私人以官者浮，凌下取胜者侵，名不胜实者耗。略己而责人者不治，自厚而薄人者弃废。以过弃功者损，群下外异者沦，既用不任者疏，行赏吝色者沮，多许少与者怨，既迎而拒者乖。薄施厚望者不报，贵而忘贱者不久。念旧而弃新功者凶，用人不得正者殆，强用人者不畜，为人择官者乱，失其所强者弱，决策于不仁者险，阴计外泄者败，厚敛薄施者凋。战士贫，游士富者衰；货赂公行者昧；闻善忽略，记过不忘者暴；所任不可信，所信不可任者浊；牧人以德者集，绳人以刑者散。小功不赏，则大功不立；小怨不赦，则大怨必生。赏不服人，罚不甘心者叛。赏及无功，罚及无罪者酷。听谗而美，闻谏而仇者亡。能有其有者安，贪人之有者残。
白话：遵义章—要立功立事需遵循恪守且适宜的守则、规律、方式和方法。
对下显示高明的人反而愚昧；有过失不自知的人自遭蒙蔽；痴迷不知节制的人终被迷惑；因言语不当结怨易生灾祸；号令与心思不一会废亡；后令发号与前不一易毁亡；发怒却没有威严，易受下犯上；众人面前羞辱人恐遭祸殃；侮辱重任的人有危险；怠慢应该敬重的人有凶险；貌合心离必被孤立；亲近谄媚远离忠臣必将灭亡；好财色远贤人是昏庸；听信妇人行使公权会生祸乱；因私而赐予官爵是虚浮；恃强凌弱的胜利易遭侵伐；名不符实只会耗损；忽略自己过错却责难他人过失，治理不会理想；厚待自己而薄待他人，终被抛弃废除；用过失抵消功绩是因小失大；下属群议有疑心易沦陷；任用却不授权，上下必疏远；奖赏过于吝啬让人沮丧；多许诺却少兑现遭人生怨；即欢迎又拒用是乖戾行为；给予少期望高，回报只会低；富贵中淡忘贫贱，难以长久；念及他人过往不当，放弃任用再创功绩的有凶；任用人不能胜任必有危险；强力任用的人留不住；为安人择选官位，不治乱反遭其乱；失去强势必留柔弱；决策无深谋远虑恐有危险；暗中的计谋对外泄露必然失败；多税收敛财少施出给予，会渐渐凋敝；战斗的兵士贫穷，游说的人富有，这使兵势会衰退；用财货贿赂公权行使，必然蒙昧腐败；听正确的建议易忽视，他人过失念念不忘，必生抱怨；任用的不信赖，信赖的不任用，这是昏庸；教化人以德服人会凝聚人心，待人用严刑酷法，会离心离德；小的功劳不奖励，大功绩难以成就；小怨气不化解，大怨恨就会滋生；奖赏令人不服，惩罚人心不甘愿，赏赐没有功劳的，惩罚没有罪过的，这是暴虐残酷；听到谗言而高兴，听到直言规劝就气愤，这是自取灭亡；能享受已有的是安逸，贪婪他人拥有的是自残。
联系客服
