初见这款箭头花型白衣，脑海里闪现出青春记忆中久违的那个名字“白线流”。它是一部关于青春和成长的电视剧，历经1996-2005年拍摄，演员从18岁到27岁以实际年龄演绎，剧中七个同窗好友象七颗猎户星座紧密相连，共同历经了十年的成长和蜕变，与此同时演员们也在角色的人生里，挥霍着他们真实人生的气力和感悟。
之所以叫《白线流》，是因为学校的一项传统，中学生毕业时，男生把帽子里的白线和女生校服上面的白纱布连成一条长长的“白线”，放入河流里漂向大海，白色的线代表着纯洁的永远不断的友情，顺河漂流象征从此踏上新的人生旅程，心中许愿河水流走那个不完美的自己，而后各奔东西。
“两颗星星互相碰撞，激活了其他的星星”。 友情、爱情、亲情的碰撞里，没有耀眼的主角光环，没有惊心动魄、高潮迭起的剧情和煽情的台词，只有平平淡淡、细水长流的述说，哭过，笑过，流过汗，流过血，奔跑过，挣扎过，竭力过，也放弃过，不急于证明，也不在意答案，那种真实而深刻、美好却不完美的情感足以直击人心最深处。
虽然我们大多数人的18岁都被做不完的卷子、考不完的试所填满，不会与“不良少年”有交集，也很少有集体出游、看星座等的浪漫故事，最多也只是考后的散伙别离。毕业后因为家庭学校和职业的差别、地域环境等的不同，彼此命运再难发生交集。但时至今日我仍相信，即使因为自律或是对外界的改变使得我们的青春被冰封多年，即使现实残酷、岁月无情，在我们每个人的心中依然会念念不忘拥有《白线流》一样的青春，以及就算过了做梦的年纪也要坚持追求梦想的成长的倔强！
想起那句话：
真挚的友谊
执着的梦想
朦胧的希望
在那最美好的时光
我心歌唱
这是我们的青春
纵然冰封
也当盛情怒放
来听《白线流》的主题曲《飞翔在天空》，一首非常耐听的歌曲：
部分歌词：
和你相遇的奇迹
洋溢涌动在我心中
如今一定能够自由地飞向天空
若润湿梦想的眼泪能流向大海
希望你能永远在我身边微笑
这款白色上衣在2月4日的投票中并没有拿到最高票数，但是有很多织友留言要求翻译，正好我也很喜欢想要织一件，所以翻译出来分享给大家。
译文仅限织友交流使用，请勿商用！
联系客服
