吴语区全图
吴语,是汉藏语系-汉语族下的一门历史悠久的独立语言。通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分,同属吴语最大的一个分片:吴语太湖片。(图上所有泛蓝色地区)。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。
想听更多吴语朗诵的现代诗吗?
《午后》的作者王寅生于上海,读他的诗,感觉就像读着自己成长的这个城市,总会有些亲切感。而他诗中节制、细腻又不乏生动的美感也恰如这个城市慢慢渗出的性格。
“情调”二字对于上海来说,简直如同柴米油盐般不可缺少。侬听听,一首简简单单讲午后的诗,用吴侬软语来读,立刻就变得风情万种了。
(吴语君注:由于现代诗是基于现代北京白话文,所以用吴语读此类现代诗有逐字直读和意译读法两种读法。前一种完全按照北京白话文逐字使用吴语发音读出,而不在乎其是否符合吴语之说话方式,包括'的'也不会替换为'嗰'。后一种则会把北京白话文意译为符合吴语使用习惯的词汇和语句。本段朗读音频为意译读法)
朗读者:知秋和尚,朗诵原文在视频下方
欣赏完后顺手分享朋友圈吧!
作者:王寅
联系客服