http://轻轻地吹起一支芦苇 ,让整个森林歌唱
2016-03-03 中华诗歌网
短歌
作者：亨利·德·雷尼埃（法国）
一支小小的芦苇于我已经足够
使高耸的枝柯
和整个草原
和温馨的杨柳
以及那爱唱歌的小溪嘘嘘作响；
一支小小的芦苇于我已经足够
让森林歌唱。
那些走过的人会听见这个声音
在他们思想里薄暮时分
在寂静里大风里
响亮或者消歇
傍近或者遥远
那些走过的人，在他们思想中间
侧耳谛听。从他们内心深处
仍然还听得见，听见这个声音
永远在歌唱。
于我已经足够
用这支在爱神鉴影的泉水边沿
采撷到的小小的芦苇
（她容颜严肃，
她在哭泣。）
使那些走过的人们悲伤落泪，
草叶战栗水也呜咽；
而我，轻轻地吹起一支芦苇
让整个森林歌唱。
译者：徐知免
诗如此说
有时，精神上的抚慰不需金钱的堆积，也无需物质作守卫。再多的心理干预都不如一个精神寄托来的有力，哪怕这样的寄托来自身边最渺小的事物，小到触手可及都不会触碰的地步。
无法得知，裹挟在痛苦与迷失中的人们，是如何选择从哀伤绝望里全身而退的。诗人最初也深陷泥沼中，但智慧的他握住了最重要的一根芦苇，用乐声疗愈，感染着身旁经过的人，渐渐摆脱内心的恐惧与悲伤。
这会是一段永恒存在的短歌。芦苇吹出的曲调，是灯塔般的正确指引，有了这样的光的存在，才寻得到灵魂栖息的地方。在获得快乐与幸福感的道路上，诗人比任何人都懂得知足。潜移默化中，一段素朴的歌唱，深埋一段旋律的力量，令人有充分的精神富足感。时而高亢，时而低垂，眼见那高山，又入那暮霭。这一支小小的芦苇吹奏的短歌早已融进山谷、河流，也令整个森林一起歌唱。
（转自网络）
编辑/陈静
阅读 1赞 投诉
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
