秒杀天下所有英语句子（第四季）

秒杀天下所有英语句子—解决并列复杂句（第四季）

叶霖般若（全部为个人原创，转载亦可不必注明出处）

什么是非常道？ 非常道就是“学的过程复杂，用的时候就难，学的过程简单，用的时候就轻松！”

学英语必须用非常方法，非常道！“循序渐进”不是我的非常道，非常道是反其道而行之！“从难到易”学英语！

首先让我来回顾一下“句子非常道“的第一季、第二季、第三季的经典。

回顾第一季： 通过中文句子的逻辑顺序，解决英语的逻辑顺序，从而找出英译汉和汉译英的顺序密码，从而快速的在中英文之间互换，如果长期锻炼，只要单词过关，都可以达到英语的最高境界—同声传译！

回顾第二季：寻找主谓宾修饰语。在英文中，所有的修饰语（定语、状语、 adj、adv）都在自己主谓宾的后面，找到他们后，翻译中文时，只需要把各自的修饰语扔到各自主子的前面，就成了通顺的中文了。 同样道理，在中文中，主谓宾的修饰语都是各自主子的前面，那我们只需要先把主谓宾翻译成英文，然后把修饰语再翻译，最后把修饰语扔在各自的主子后面，即可。（当然运用句子的连词很重要，是用of还是用that引导，需要斟酌）

回顾第三季：快速定位句子的主谓宾。任何复杂句子的主语，要到句首去找，当然名词性的词才是主语喽，但是，不一定第一个名词就是主语，要看这个名词是否具有独立性，如果这个名词蜗居在短语或者从句中，那这个名词肯定不是主语。主语一定是具有独立性的，不从属于任何短语和从句中。所以，你应该去找第一个具有独立性的名词，他必定是主语！同理，谓语和宾语也如此！

今天我们讲句子第四季，第四季结束后所有句子密码的破解工作就终结了，务必结合第一、二、三季来学习第四季。（没有学习的同学和查看本平台历史记录）。以后我们再讲句子就属于运用一、二、三、四季原理来运用、来操练了！

今天“句子非常道“第四季的主要内容是如何破解两个并列的复杂句。

关于并列，我们并不陌生，但应用起来，也就是翻译起来却是难点。

句子并列有四种（并列、转折、选择、递进）

并列：（and\both and \not only、、、but also\while）

转折：（but\yet\while\however）

选择：(or\either or\ neither nor)

递进：(moreover\ not only、、、but also)

这个世间句子的复杂性主要集中在两种句子：一种句子是双黄蛋（一个复杂句有两句独立的简单句组成），一种句子是单黄蛋（句子的主干并列，即可能会有两个主语，或者两个谓语，或者两个宾语）。

例如： 双黄蛋

Ilove you and I hate you.(我对你又爱又恨)—and 两边为完整的句子。

Although You hate me , I love you.( 虽然你恨我，我依然爱你)—Although 连接两个完整句子。

例如：单黄蛋

I and you love her (我和你爱着她)—and 两边不是两个句子，而是连接了两个主语。

I love you and her (我爱着你和她)— and 两边是连接的两个宾语。

分析透彻双黄蛋和单黄蛋之后，我们在英译汉时，仍然运行第一季中的句子方法来翻译。

让我们做一个双黄蛋的试题：（双黄单掌握了，单黄蛋也没有问题）

Although the national debate over public education has become polarized during the past several years, with bitter divisions inside and between political parties, the PDK/Gallup poll showed a surprising level of agreement in the public at large。

生词：debate辩论、education公共教育、 polarized 两极分化、 bitter 痛苦的、divisions分类、political政党、PDK/Gallup poll（盖洛普民意测验，一种民意测验的方法）

第一步：找出主干
双黄蛋第一句：
连接词：Although
主语1：the national debate
定语1：over public education
谓语1：has become polarized
状语1：during the past several years

双黄蛋第二句：
状语2：with bitter divisions inside and between political parties
主语2：the PDK/Gallup poll
谓语2：showed
宾语2：a surprising level
定语2：of agreement in the public at large

第二步：运行公式
一二句各自翻译，主语的定语，宾语的定语各自放回前面

第三步：得出结论
尽管公共教育的国际争论已经在过去几年里呈现出两极分化，在政治党派内部出现尖锐分化，同时盖洛普民意测验却显示出总体上在公众中令人惊讶的一致性.

perfect ! perfect !

当我们不断的用句子公式来运营每个句子的时候，时间长了，潜移默化的你就可以达到一种如同母语般“英语思维“！这就是我们英语非常道的最后境界！