图悦：德国著名摄影师Carsten Witte摄影写真作品《爱》
爱
我爱你
不光因为你的样子
还因为
和你在一起时
我的样子
我爱你
不光因为你为我而做的事
还因为
为了你
我能做成的事
我爱你
因为你能唤出
我最真的那部分
我爱你
因为你穿越我心灵的旷野
如同阳光穿透水晶般容易
我的傻气
我的弱点
在你的目光里几乎不存在
而我心里最美丽的地方
却被你的光芒照的通亮
别人都不曾费心走那么远
别人都觉得寻找太麻烦
所以没人发现过我的美丽
所以没人到过这里
因为你将我的生活化腐朽为神奇
因为有你
我的生命
不再是平凡的旅店
而成为了恢弘的庙宇
我日复一日的工作里
不再充满抱怨
而是美妙的旋律
我爱你
因为你比信念更能使我的生活变得无比美好
因为你比命运更能使我的生活变得充满欢乐
而你做出这一切的一切
不费一丝力气
一句言辞
一个暗示
你做出这一切的一切
只是因为你就是你
毕竟，这也许就是喜欢的含义
Love
I love you,
Not only for what you are,
But for what I am
When I am with you.
I love you,
Not only for what
You have made of yourself,
But for what
You are making of me.
I love you
For the part of me
That you bring out;
I love you
For putting your hand
Into my heaped-up heart
And passing over
All the foolish, weak things
That you can’t help
Dimly seeing there,
And for drawing out
Into the light
All the beautiful belongings
That no one else had looked
Quite far enough to find.
I love you because you
Are helping me to make
Of the lumber of my life
Not a tavern
But a temple;
Out of the works
Of my every day
Not a reproach
But a song.
I love you
Because you have done
More than any creed
Could have done
To make me good
And more than any fate
Could have done
To make me happy.
You have done it
Without a touch,
Without a word,
Without a sign.
You have done it
By being yourself.
Perhaps that is what
Being a friend means,
After all.
作者 / 罗伊·克里夫特 Roy Croft
本期朗诵嘉宾： 中文朗诵：翁童，毕业于北京大学中文系、心理学系，公司高管。 英文朗诵：李菲菲，毕业于北京大学物理系。现定居悉尼。澳大利亚中国大学校友会联盟创会理事，前任主席。曾任北京大学澳大利亚校友会会长。现任理事。
诗悦
当我第一次读这首诗的时候，是一个叫遇言的语音，男和女的版本。那时夏天很热，蝉声过后是雨声。
在深夜我经常会被蝉声叫醒，或者在楼上的过道起来听雨声，看雨打叶子。那时叶子的光芒就如同“我爱你，不光你的样子…”在过道中的树，树干上清苔，每一次其实我都可以发现树的新模样，偶尔会有蝉蜕，也有虫子爬过的亮晶晶的粘液，最多的时候，我还是爱它雨中的叶子。
我想起那棵树在夏天为我做的事情，还有这首诗中的“因为你穿越我心灵的旷野
如同阳光穿透水晶般容易 ”。那时我会爱那棵树，如同爱一个人。把它所有的日与夜的样子用一种情怀来记录。如同没人发现我会爱它的美丽，如同没有人发现我爱这一首诗中的每一个字。
“我的傻气 ，我的弱点 ”有时就这样在夏天里过去，而我冬天牵他手时，发现夏天的热量还在，“我爱你因为你能唤出 ，我最真的那部分 ”
是的，我们读诗时，在读自己的某个部分……
Phoebe / 评
Carsten Witte的摄影作品《爱》
Carsten Witte于3月23日发布了一个关于《爱》的非常个人摄影项目。Witte这样说：“我将用影像描绘了很多夫妻，从18岁到80岁，从异形到同性，从新年的恋情到永恒的爱情。我听他们讲述自己的故事，例如怎样相遇，怎样告白，都发生了哪些需要双方宽容或沟通的问题，期盼着如何走下去等等。接下来，在相同的背景下，没有造型没有服装，只要他们在灯光下展示彼此的爱意。这个项目我将持续的进行下去。”
精彩回顾
赵立新姑娘，跟着我一起沉入大海
季小军朗诵：令人迷惑的爱 | 阿米尔 欧尔
编辑：爱米
执行主编：Phoebe
音频编辑：初一
主编：JY
法律顾问：至瑾律师事务所 李岑岩
联系客服
