大诰

惩恶扬善的问题

 

【序】武王崩，三监¹及淮夷叛，周公相成王，将黜²殷，作《大诰》。

【译文】周武王去世后，三个监国管叔、蔡叔和商纣王的儿子武庚联合淮南少数民族叛乱，这时周公是成王的相国，他们想废除殷商，作了《大诰》。

——————————————————

【注释】1.三监：指管叔、蔡叔和商纣王的儿子武庚三个监国。

2.黜：(chu处)《书·盘庚上》：“猷黜乃心，无傲从康。”《书·泰誓中》：“天乃佑命成汤，降黜夏命。”《左传·文公十八年》：“爱季佗而黜仆。”《庄子·徐无鬼》：“君将黜嗜欲。”《国语·周语》：“王黜翟后。”这里用为废除、取消之意。