枢言第十二

如何对待关键的言论的问题

 

1.道的体用关系

【原文】管子曰：“道之在天者，日也；其在人者，心也。”故曰：有气则生，无气则死，生者以其气；有名则治，无名则乱，治者以其名。

【译文】管子说：“道之所以在天，是因为太阳；道在人身上，是因为心脏。”所以说，有气即生，无气即死，能活着是因为有气；有名分就能治理，无名分就会混乱，治理者是因为有名分。

【说明】日者，道之用也，心者，亦是道之用也；道是本体，太阳是它的外在之用，心亦是它的外在之用。人靠心活着，亦靠气活着。心、气皆有名分，所以能治，无名则乱也。