6.没有谁能胜过道路

【原文】关尹子曰：一陶能作¹万器，终无有一器能作陶者，能害²陶者。一道能作万物，终无有一物能作道者，能害道者。

【译文】关尹子说：一块陶土能产生成万种器皿，却始终没有一个陶器能产生陶土，能胜过陶土。一条道路能产生万物，却始终没有一个物体能产生道路，能胜过道路。关尹子仍是在解说道路，陶土能产生出陶器，可是打碎陶器却不能得到陶土。天地产生了，就有了道路，天地的道路能产生万物，但天地万物的道路总归来说就是生老病死，所以说，没有谁能胜过道路。

【说明】

——————————————————

【注释】1.作：(zuò坐)《书·禹贡》：“恒卫既从，大陆既作。”《书·五子之歌》：“训有之，内作色荒，外作禽荒。”《管子·势》：“动静者比于死，动作者比于丑。”《孟子·公孙丑下》：“由汤至于武丁，贤圣之君六七作。”《易·系辞下》：“包牺氏没，神农氏作。”《论衡》：“周秦之际，诸子并作。”这里用为产生、兴起之意。

2.害：(hài亥)《易·大有·初九》：“无交，害；匪咎，艰则无咎。”《诗·周南·葛覃》：“害浣害否？归宁父母。”《诗·小雅·蓼莪》：“民莫不穀，我独何害。”《管子·幼官》：“旗物尚青，兵尚矛，刑则交寒害釱。”《论语·为政》：“攻乎异端，斯害也己。”《韩非子·饬令》：“其能，胜其害，轻其任。”《史记·酷吏列传》：“极知禹无害，然文深，不可以居大府。”这里用为胜过、超过之意。