五刑章第十一

不继承学习的问题

 

【原文】子曰：“五刑之属三千，而罪莫大于不孝。要¹君者无上，非²圣人者无法，非孝者无亲，此大乱之道也。”

【译文】孔子说：“五种刑法里有三千条罪名，而罪名没有比不孝更大的了。要挟君主的人目无上级，诽谤圣人的人目无法纪，诽谤继承的人目无亲人，这是大混乱的道路。”

【说明】所谓“五刑”，是说五种刑法，五刑是指：墨、劓、刵、剕、宫等五种刑罚。本章所述，也是“孝”——继承的行为，目无上级、目无法纪、目无亲人，就是不孝！也就是说，不继承，不学习先人留下来的学问、知识，罪名是很大的。也就是说，自己不继承，不学习，而且妨碍、阻止别人的继承学习，就要承担罪名，受到惩处。

——————————————————

【注释】1.要：(yan腰)《左传·襄公九年》：“明神洋蠲要盟。”《论语·宪问》：“臧武仲以防，求为後於鲁，虽曰不要君，吾不信也。”《荀子·富国》：“傮然要时务民。”《国语·晋语三》：“以要晋国之成。”这里用为要挟、胁迫之意。

2.非：(fēi飞)古通“诽”。《书·顾命》：“尔无以钊冒贡于非几兹！”《庄子·刻意》：“此山谷之士，非世之人，枯槁赴渊者之所好也。”《韩非子·有度》：“誉者不能进，非者弗能退。”《商君书·慎法》：“民释实事而诵虚词，则力少而非多。”这里用为诽谤、诋毁之意。