1.爱民、利民的确是统治者的责任

【原文】子墨子言曰：“古者明王圣人，所以王天下，正诸侯者，彼其爱民谨忠，利民谨厚，忠信相连，又示之以利，是以终身不餍¹，殁²世而不卷³。古者明王圣人，其所以王天下正诸侯者，此也。

【译文】墨子说：“古代的明王圣人所以能统一天下、匡正诸侯的原因，是他们爱护民众确实尽心，利于民众确实丰厚，忠信结合，又把利益指示给百姓，因此终身不满足，临死前还不厌倦。古代的明王圣人所以能统一天下匡正诸侯的原因，即在于此。”

【说明】墨子的这个说法对了，爱民、利民的确是统治者的责任，只要尽到责任，就会受到人民的拥护，国家、社会就能正常发展。

——————————————————

【注释】1.餍：(yan厌)《晏子春秋卷三·内篇问上》：“求焉无餍，天地有不能赡也。”《孟子·离娄下》：“其良人出，则必餍酒肉而後反。”《韩非子·亡征》：“饕贪而无餍，近利而好得者，可亡也。”《玉篇·食部》：“餍，饱也。”这里用为吃饱、满足之意。

2.殁：(mò没)亦作“没”。《管子·心术下》：“援而用之，殁世不亡。”《国语·晋语四》：“管仲殁矣。”《史记·屈原贾生列传》：“伯乐既殁兮。”《广雅·释诂四》：“殁，终也。”这里用为“死”之意。

3.卷：“倦”的误字。