3.不能动心于外物，不能依靠外物

【原文】关尹子曰：火千年，俄¹可灭，识千年，俄可去。

【译文】关尹子说：火燃烧千年，顷刻就会熄灭；意识存在千年，顷刻也会消失。

【说明】本节紧接上节，我们动心于外物会怎么样呢？关尹子认为外物都是靠不住的，燃烧了千年的火，只要遇到一场大雨，顷刻间就会熄灭，或者是底薪没有了，火也会熄灭。就算是存在了千年的意识，如果没有人传承，当然也会消失。所以，我们不能动心于外物，不能依靠外物，而要依靠自己内心的领悟。

——————————————————

【注释】1.俄：(é额)短暂的时间、不久。《晏子春秋卷五·内篇杂上》：“俄而不用，每朝，致邑与爵。”《公羊传·桓公二年》：“俄而可以为其有矣。”《虞初新志·秋声诗自序》：“俄，百千人大呼。”