10.肝脉的辨别问题

【原文】平肝脉来，弱弱招招¹⁰，如揭长竿末梢，曰肝平，春以胃气为本；病肝脉来，盈实而滑，如循长竿，曰肝病；死肝脉来，急益劲，如新张弓弦，曰肝死。

【译文】正常的肝脉来时，柔软而弦长，如长竿之末梢一样的柔软摆动，这是肝的平脉。春天以胃气为本，脉当柔和而微弦。有病的肝脉来时，弦长硬满而滑利，如以手模长竿一样的长而不软，这是肝的病脉。将死的肝脉来时，弦急而坚劲，如新张弓弦一样紧绷而强劲，这是肝的死脉。

【说明】本节论述的是肝脉的辨别问题，也是要依靠医生细心的把握。

——————————————————

【注释】1.招：(zhāo朝)古通“挢”。《管子·七法》：“而欲行令于人，犹位招而必射之。”《庄子·骈拇》：“自虞氏招仁义以挠天下也。”《韩非子·用人》：“故明主厉廉耻，招仁义。”《淮南子·主术》：“操其觚招其末举起。”《汉书·陈胜项籍传赞》：“招八州而朝同列。”这里用为摇摆之意。