2.历史演变的原因

译解  武老夫子

学习中国传统文化解决人生问题

【原文】幽王八年而桓公为司徒，九年而王室始骚，十一年而毙¹。及平王之末，而秦、晋、齐、楚代²兴，秦景、襄于是乎取周土，晋文侯于是乎定天子，齐庄、僖于是乎小伯³，楚蚠冒于是乎始启⁴濮。

【译文】周幽王八年，郑桓公为司徒，九年，周王室开始骚乱。十一年，周幽王去世。到平王末年，秦、晋、齐、楚交替兴起强大。秦景公、秦襄公于是取西周的领地作为秦的国土。晋文侯于是使天子坐稳王位。齐庄公、僖公于是主持小规模的诸侯盟会，楚蚠冒于是开始把濮开拓为疆土。

【说明】本节记录的是周幽王去世后的天下形势，周幽王(公元前781年～公元前771年)在位，他死以后，便是春秋时期开始了。到周平王末年，即公元前720年，诸侯国开始强大，秦、晋、齐、楚交替兴起，直到战国初期，形成诸侯七霸。从这里我们可以看出，如果周王室继续保持强大统一，那么各诸侯国就不会去做强做大，也就没有了后来的春秋战国时期。可惜的是，周王朝的继承人骄奢淫逸，不思进取，于是乎各诸侯国开始为自己着想，于是历史就演变成另外一个样子。

本篇《郑语》，共收集了两个故事，第一个故事记录的是郑桓公询问史伯逃避灾难的故事，史伯为他详细分析了西周时期周幽王时的天下形势，太史伯对天下形势的分析，尽管强调了天命，并且夹有迷信传奇色彩，但着眼点还是在人事。他论形势，引史事，谈现实，说传奇，阐述详尽而且鞭辟入里，有理有据而且见解独到，确实颇具逻辑性和说服力。郑桓公听从了他的分析向东发展。第二个故事记录的是周幽王去世后的天下形势，周幽王(公元前781年～公元前771年)在位，他死以后，便是春秋时期开始了。到周平王末年，即公元前720年，诸侯国开始强大，秦、晋、齐、楚交替兴起，直到战国初期，形成诸侯七霸。从这里我们可以看出，如果周王室继续保持强大统一，那么各诸侯国就不会去做强做大，也就没有了后来的春秋战国时期。可惜的是，周王朝的继承人骄奢淫逸，不思进取，于是乎各诸侯国开始为自己着想，于是历史就演变成另外一个样子。这两个故事都是发生在西周时期的故事，郑桓公，公元前806年即位，是郑国的第一个君主，是周宣王姬静册封的。周宣王去世后周幽王即位，周幽王在位十一年后去世，历史就进入史称的“春秋时期”。

——————————————————

【注释】1.毙：(bì币)《左传·隐公元年》：“多行不义，必自毙。”这里用为垮台、失败之意。

2.代：(dài戴)《周礼·挈壶氏》：“县壶以代哭者。”《左传·昭公十二年》：“与君代兴。”《国语·晋语》：“使子父代处。”《楚辞·离骚》：“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。”《庄子·则阳》：“阴阳相照，相盖相治，四时相代，相生相杀。”《荀子·议兵》：“代翕代张。”《说文》：“代，更也。凡以此易彼，以后续前，皆曰代。”《汉书·食货志》：“岁代处，故曰代田。”这里用为更迭，代替之意。

3.伯：(bà罢)古通“霸”。原指春秋时诸侯的首领。《诗·小雅·吉日》：“吉日维戊，既伯既祷。”《管子·侈靡》：“众能，伯；不然，将见对。”《庄子·大宗师》：“彭祖得之,上及有虞,下及五伯。”《荀子·儒效》：“一朝而伯。”《荀子·成相》：“穆公任之，强配五伯、六卿施。”《韩非子·难四》：“桓公五伯之上也。”这里用为称霸之意。

4.启：(qǐ企)开拓、开创。《国语·郑语》：“楚蚠冒于是乎始启濮。”《韩非子·有度》：“齐桓公并国三十，启地三千里。”明刘基《诚意伯刘文成公文集》：“启陨箨以艺粟菽。”