39.在公共场所有礼节的问题

译解  武老夫子

学习中国传统文化解决人生问题

【原文】辍¹朝而顾，不有异事，必有异虑。故“辍朝而顾”，君子谓之固²。在朝言礼，问礼对以礼。

【译文】中止朝见，各自散归时，回头看望，没有题外之事，一定有不正当的念头。所以“辍朝而顾”，君子视之为鄙陋无礼。在朝廷上言论礼节，问话有礼，答话也要有礼。

【说明】本节描述的是在公共场所有礼节的问题，在公共场所与在私下场合不一样，你要面对的是很多人，所以不能不讲礼节。

——————————————————

【注释】1.辍：(chuo绰)《管子·侈靡》：“辍安而危，何也？”《老子·五十四章》：“善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。”《论语·微子》：“耰而不辍。”《荀子·天论》：“君子不为小人之匈匈也辍行。”《韩非子·说林上》：“戍东边，荆人辍行。”《史记·陈涉世家》：“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之。”《说文》：“辍车小缺复合者。”这里用为暂时停止之意。

2.固：(gù故)鄙陋。《庄子·齐物论》：“君乎！牧乎！固哉！”《庄子·则阳》：“以之神其交，固颠冥乎富贵之地。”汉司马相如《上林赋》：“鄙人固陋，不知忌讳。”