60.办理丧事的问题

译解  武老夫子

学习中国传统文化解决人生问题

【原文】丧事欲其纵纵¹尔，吉事欲其折折²尔，故丧事虽遽³不陵⁴节，吉事虽止不怠。故骚骚⁵尔则野，鼎鼎⁶尔则小人。君子盖犹犹⁷尔。

【译文】办丧事要松缓；办吉事要光明。所以，丧事虽然要立刻马上办理，却不可侵犯礼节；吉事虽然有喘息的时间，但不可懈怠。所以，如果操之过急，就显得粗野；如果过于显赫盛大，就像是无知的小人。君子办事总是犹豫踌躇快慢适中。

【说明】本节描述的是办理丧事的问题，办理丧事有快有慢，有紧张有松缓，所以就要讲究节奏。

——————————————————

【注释】1.纵：(zòng粽)释放、放开、松缓。《管子·霸形》：“泽梁时纵，关讥而不征。”《左传·僖公三十三年》：“奉不可失，敌不可纵。”《李靖》：“七擒七纵。”《三国演义》：“纵虎归山也。”

2.折：(shé哲)古通“晢”。《管子·内业》：“折折乎如在于侧，忽忽乎如将不得。”《左传·宣公十六年》：“王享有体荐，宴有折俎，公当享，卿当宴。”《说文》：“晢，昭明也。”这里用为明亮、光明之意。

3.遽：(jù巨)《管子·轻重丁》：“桓公遽然起曰。”《左传·僖公三十二》：“遽兴姜戎。”《楚辞·大招》：“春气奋发，万物遽只。”《庄子·让王》：“今周见殷之乱而遽为政，上谋而下行货。”宋文天祥《指南录后序》：“北亦未敢遽轻吾国。”这里用为立刻、马上之意。

4.陵：(líng玲)古同“凌”。《易·渐·九五》：“鸿渐于陵。”《书·毕命》：“以荡陵德，实悖天道。”《管子·小匡》：“存鲁陵蔡，割越地。”《礼记·中庸》：“在上位，不陵下。”《国语·晋语十一》：“袭侵之事，陵也。”《荀子·致士》：“诵说而不陵不犯，可以为师。”《韩非子·奸劫弑臣》：“使强不陵弱，众不暴寡。”《苍颉篇》：“陵，侵也。”《玉篇·阜部》：“陵，犯也。”《广韵·蒸韵》：“陵，侮也。”这里用为侵犯、欺凌之意。

5.骚：(sāo臊)《诗·大雅·常武》：“徐方绎骚。”《尔雅》：“骚，动也。”《国语·郑语》：“九年而王室始骚。”《说文》：“骚，扰也。”本意为骚动、动乱之意。这里用为操之过急之意。

6.鼎：(dǐng顶)显赫，盛大。《礼记·檀弓上》：“故骚骚尔则野，鼎鼎尔则小人。君子盖犹犹尔。”晋左思《吴都赋》：“高门鼎贵。”

7.犹：(yóu由)《诗·魏风·陟岵》：“犹来无弃。”《诗·小雅·斯干》：“兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣。”《诗·小雅·鼓钟》：“淑人君子，其德不犹。”《诗·小雅·白华》：“天步艰难，之子不犹。”《诗·大雅·抑》：“訏谟定命，远犹辰告。”《老子·十五章》：“豫兮若冬涉川；犹兮若畏四邻；俨兮其若客。”《荀子·议兵》：“王犹充塞。”《楚辞·离骚》：“心犹嶑而狐疑。”这里用为犹豫踌躇疑惧之意。