76.择地而安葬的问题

译解  武老夫子

学习中国传统文化解决人生问题

【原文】成子高寝疾。庆遗入，请曰：“子之病革¹矣，如至乎大病，则如之何？”子高曰：“吾闻之也：‘生有益于人，死不害于人。’吾纵生无益于人，吾可以死害于人乎哉？我死，则择不食之地而葬我焉！”

【译文】成子高卧病在床。庆遗进来请示说：“先生的病已经更改了，好像到了大病，万一不治，那怎么办?”子高说：“我听说：‘活着应有益于人，死了也不应有害于人。’我纵然活着的时候无益于人，难道我能死了还要危害于人吗？我死后，拣一块不长庄稼地方把我埋掉好了。”

【说明】本节描述的是择地而安葬的问题，这个好习俗被人们继承到今天。如今的墓地都选择在郊野。

——————————————————

【注释】1.革：(gé格)《易·鼎·九三》：“鼎耳革，其行塞：雉膏不食，方雨，亏、悔：终吉。”《书·尧典》：“厥民因，鸟兽希革。”《诗·小雅·斯干》：“如鸟斯革，如翚斯飞，君子攸跻。”《诗·大雅·皇矣》：“不大声以色，不长夏以革。”《管子·法法》：“重诛之过，行邪者不革。”《韩非子·扬榷》：“根干不革，则动泄不失矣。”《吕氏春秋·执一》：“天地阴阳不革而成。”《国语·周语下》：“厉治革典。”《玉篇》：“革，改也。”这里用为变革、更改之意。