定公十一年

 

【原文】十一年春，宋公母弟辰暨仲佗、石彄、公子地入于萧以叛。

秋，乐大心从之，大为宋患，宠向魋故也。

冬，乃郑平¹，始叛晋也。

【译文】十一年春，宋景公的同母兄弟辰和仲佗、石彄、公子地进入萧地而叛变。

秋，乐大心跟着叛变，成为宋国的大祸患，这都是因为宠信向魋的缘故。

冬，鲁国与郑国和好，开始背叛晋国。

【说明】本篇所记之事发生在公元前499年，周敬王二十一年期间。主要记述了三件事，一是宋景公的同母兄弟辰和仲佗、石彄、公子地进入萧地而叛变。二是乐大心也跟着叛变。三是鲁国与郑国和好，开始背叛晋国。

——————————————————

【注释】1.平：(píng凭)《诗·邶风·击鼓》：“从孙子仲，平陈与宋。”《诗·小雅·伐木》：“终和且平。”《左传·僖公十二年》：“平戎于王。”这里用为媾和、和好之意。