18.小岁与太岁的关系

【原文】斗杓¹为小岁，正月建寅，月从开行十二辰。咸池为太岁²，二月建卯，月从右行四仲，终而复始。太岁迎者辱，背者强；左者衰，右者昌。小岁东南则生，西北则杀，不可迎也，而可背也；不可左也，而可右也，其此之谓也。

【译文】北斗七星中斗柄三星叫做小岁，它在正月指向寅辰时开始运行，每月从左至右运行，十二辰为一周天。咸池三星称为太岁，它在二月从卯位开始运行，每月从右至左运行，四仲为一周天，终而复始。就太岁而言，如果逆着它就会受辱、顺着它就会强盛；违反它则衰落、顺从它则昌盛。同样，小岁指向东南时万物生长，指向西北时万物萧杀；不可逆违它，只能顺从它；不可左行而只可右行。说的就是这个意思。

【说明】本节描述的是小岁与太岁的关系，北斗七星中斗柄三星叫做小岁，它在正月指向寅辰时开始运行，每月从左至右运行，十二辰为一周天。咸池三星称为太岁，它在二月从卯位开始运行，每月从右至左运行，四仲为一周天，终而复始。

——————————————————

【注释】1.杓：(biāo标)古代指北斗第五、六、七颗星。亦称“斗柄”。《庄子·庚桑楚》：“而窃窃焉欲俎豆予于贤人之间，我其杓之人邪？”

2.太岁：即太阴，为虚拟的对应关系，现在所称的太岁，以十二地支“子”为起首，依次到“丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戍、亥”。历行十二，与岁星相反而行，至“子”又相会合。所以周人定“子”为每年起首的正月，殷人定“子”为十二月，夏人定“子”为十一月。今所用的农历即为夏历，以“子”为十一月。《荀子·儒效》：“东面而迎太岁，至汜而泛，至怀而坏。”《列子·汤问》：“纪之以四时，要之以太岁。”