11.四条大河的发源及终点

【原文】河¹水出昆仑东北陬²，贯渤海，入禹所导积石山。赤水出其东南陬，西南注南海，丹泽之东。赤水之东，弱水出自穷石，至于合黎，余波入于流沙。绝流沙，南至南海。洋水出其西北陬，入于南海羽民之南。凡四水者，帝之神泉，以和百药，以润万物。

【译文】黄河发源于昆仑山的东北山麓，贯穿过渤海，流经禹所疏导的积石山。赤水发源于昆仑山的东南麓，向西南流，注入南海的丹泽之东。弱水发源于穷石山，流经合黎时，余波流进了沙漠，穿过沙漠，向南到达南海。洋水发源于昆仑山的西北麓，流入南海羽民国之南。这四条河是天帝的神泉，用它来调和各种药剂，可以滋润万物。

【说明】本节描述的是四条大河的发源及终点，黄河发源于昆仑山的东北山麓，贯穿过渤海，流经禹所疏导的积石山。赤水发源于昆仑山的东南麓，向西南流，注入南海的丹泽之东。弱水发源于穷石山，流经合黎时，余波流进了沙漠，穿过沙漠，向南到达南海。洋水发源于昆仑山的西北麓，流入南海羽民国之南。

——————————————————

【注释】1.河：(hé何)《书·禹贡》：“导河积石。”《书·说命下》：“既乃遁于荒野，入宅于河。”《诗·商颂·玄鸟》：“来假祁祁，景员维河。”《列子·汤问》：“河阳之北。”《吕氏春秋·慎行论》：“三豕涉河。”《说文》：“河，河水出敦煌塞外昆仑山，发原注海。”这里用为黄河之意。

2.陬：(zōu邹)《管子·问》：“关者，诸侯之陬隧也，而外财之门户也。”《管子·地员》：“五岳之土…若在陬，陵之阳。”《说文》：“陬，阪隅也。”《广雅》：“陬，角也。”这里用为山的角落之意。